Альтернатива браку в Германии - БРАК ПО-ДАТСКИ

===============================================

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 897 21.05.2003

Ответы экспертов:

• 

  21.05
  2003

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Поговорим о еще одной проблеме при заключении брака в Германии: сроки могут затянуться, да и не оказаться всех нужных документов. Поэтому как альтернатива может быть брак в Дании, где на оформление документов с момента подачи в ЗАГС до регистрации брака нужно всего 5 дней. Ситуация облегчается еще и тем, что Дания с недавнего времени вступила, как и другие скандинавские страны, в зону Шенгенского соглашения. Однако, рекомендую узнать все подробности въезда в Данию для лиц, не проживающих в странах европейского сообщества, лучше в посольстве Дании на территории стран СНГ и других бывших советских республик и стран Варшавского договора.
  
  И на этот вопрос любезно согласилась ответить владелица немецкого Института брака и семьи Ирина Бем:
  
  Осветим условия заключения брака
  
  Перед тем , как заключить брак в Дании, выясните сначала, признаётся ли этот брак в вашей стране. Учтите, иногда это очень важно, особенно, при последующем разводе.
  
  Если да, то необходимы следующие документы:
  
  1.Свидетельства о рождении жениха и невесты. Если нет возможности предъявить свидетельство о рождении, достаточно предъявить действительный внутренний или общий заграничный паспорт. (Никогда не посылайте паспорта по почте!)
  2. Справка о месте пребывания для предъявления в бюро по регистрации брака, для обоих партнёров. Справка выдаётся в адресном столе по месту жительства. В ней должны быть указаны место жительства , адрес, гражданство и ваше настоящее семейное положение. Справка должна быть последней даты и написана на датском, немецком или английском языках.
  
  Если какой-либо из партнёров уже состоял в браке, то необходимо:
  
  3. Свидетельство о разводе в полной форме ,содержащее отметку суда о вступлении в законную силу. Свидетельство должно быть предъявлено в бюро записи актов гражданского состояния на экспертизу. Время ожидания- 3-5 недель.
  
  Если брак был расторгнут по причине смерти одного из партнёров, тогда необходимо:
  
  4. Свидетельство о смерти, которое также должно быть предъявлено в бюро записи актов гражданского состояния.
  
  Все документы ( или их копии, заверенные у нотариуса) нужно перевести на датский, немецкий или английский язык ( если оно составлено на другом языке ) у переводчика под присягой и прислать в загс .
  
  После их тщательной проверки и экспертизы в бюро записи актов гражданского состояния (если необходимо) вы получите ответ .Если он будет положительным, то вы можете в любой понедельник в муниципальном совете записаться на регистрацию и зарегистрировать брак в пятницу на той же неделе. Регистрация брака стоит 500 крон (согл. § 4 пункт 30.10.90. ). Свидетелей для заключения брака могут предоставить вам бесплатно.
  
  Запись на регистрацию происходит только по понедельникам, а сама регистрация - только по пятницам. Датским законом о браке предписано , что в этом промежутке времени необходимо проживать в том городе, где объявлено о желании вступить в браке. Несовершеннолетние (по датскому закону - до 18 лет) должны предъявить особое разрешение на вступление в брак от местного директора по семейному праву (запросить информационные бюллетени). Лица, которые не зарегистрированы в Германии и не могут предъявить свидетельство о не состоянии в браке из страны их страны их проживания или их посольства их страны.
  
  Въездная виза для Дании (очень важно!)
  Если вы живёте в Германии как иностранец, мы настоятельно рекомендуем вам осведомиться в близлежащем датском консульстве о необходимости иметь визу для въезда в Данию.
  
  Внимание!
  Все свидетельства о разводе , выданные вне Европы (кроме США и Канады), должны быть предъявлены в оригинале, легализованные министерством иностранных дел и датским посольством соответствующей страны. Лица, не являющиеся гражданами ЕС, должны предъявить при регистрации печать о въезде в Данию.
  Брак заключённый в Дании имеет в ФРГ силу.
  
  Дополнительную информацию ( номера телефонов и адреса) для заключения брака в Дании
  вы можете получить в немецком Институте брака и семьи "ER&SIE".
  
  Немецкий Институт брака и семьи "ER&SIE"
  Tel: (49) 2401-607585.
  Fax: (49) 2401-607586
  
  Наталья Мантель