Здравствуйте Наталья Мантель!

Я гражданка Украины заключила брак с моим мужем немцем в Баварии, срок моей гостевой визы заканчивается в конце сентября он продлевает визу еще на 3 месяца я понимаю , что нарушила закон о вступлении брака по гостевой визе. Подскажите пожалуйста как я должна поступить дальше при своем визите на Украину, какие
документы должен предоставить мой муж в консульство на Украине, чтобы я смогла вернуться в Германию? Нужно ли мне будет снова открывать визу при последующем визите в Германию? Правда ли то, что я не смогу снова приехать в Германию
или посещать Украину в течение некоторого времени?

Заранее благодарна за Ваш ответ и консультацию!
С уважением Полевая А.В.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 737 21.05.2003

Ответы экспертов:

• 

  21.05
  2003

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!
  В любом случае, Вам с мужем нужно обратиться сначала в Ауслендербехорде по месту Вашей теперешней прописки в Германии и проконсультироваться по этому вопросу, так как сотрудникам этого Ведомства по делам иностранцев приходится по роду службы сталкиваться с подобными
  вопросами. Не мешало бы также обратиться в украинское консульство или же украинское посольство, которые также связаны по роду службы с этими вопросами.
  Если Вы взяли фамилию Вашего мужа, то Вам придется обязательно поменять паспорт
  на новую фамилию у себя на Родине, то есть на Украине. Если Вы не хотите или не
  можете в силу причин поехать в ближайшее будущее на Украину, то возьмите двойную
  фамилию, объяснив в немецком ЗАГСе Вашу ситуацию. Это делается быстро и не стоит
  больших денег, зато Вы можете по этому паспорту здесь официально находиться и
  домой ездить без проблем, то есть Вам не нужно будет еще раз обращаться в немецкое
  посольство или консульство на Украине за визой, так как она уже будет стоять в Вашем
  паспорте /на 2 или 3 года/. Я советую Вам не выписываться из квартиры на Украине,
  так как только через 3 года совместной жизни Вы сможете получить разрешение на постоянное проживание на территории Германии и то, если Вы не будете получать социальную помощь /работать или воспитывать детей или вести домашнее
  хозяйство/.
  Если Вы поменяли фамилию, то Вам придется ехать на Украину и получать новый загранпаспорт.
  В этом случае Вам нужно будет опять обращаться в немецкое посольство на Украине на въездную визу /это не воссоединение семей, а просто въездная визу, как и у туристов, только
  в Вашем случае уже не туристическая/. Я рекомендую в этом случае взять на Украину все
  бумаги о регистрации Вашего брака на немецком языке в оригинале, сделав здесь копии для
  Вашего мужа /в случае, если вдруг документы пропадут,он всегда здесь сможет получить дубликат/, а также взять в Ауслендербехорде такой документ, написанный в произвольной форме о том,
  что для смены Вашей фамилии и получения нового загранпаспорта Вы вынуждены поехать домой на Украину и попросить все официальные немецкие органы и представительства на Украине оказывать Вам в этом всяческую поддержку. Хорошо, если с Вами сможет поехать Ваш супруг, но не обязательно. Для российских чиновников Вам нужно здесь, на территории Германии, сделать перевод на украинский или на русский всех необходимых
  документов о регистрации и, возможно, прописке Вашей в Германии и заверить их обязательно
  в Консульстве Украины или в Посольстве Украине, то есть легализовать печатью посольства
  уже переводы.
  Желаю Вам успешной поездки домой!
  С уважением, Наталья Мантель
  Вы можете мне позвонить: 08306-1242