Здравствуйте.
Два года назад моя семья получила разрешение на выезд на ПМЖ в Германию. Мне 29 лет, высшее образование, и в России я работаю в администрации своего города. Очень специфическое образование и направление работы - чиновник. Мучают сомнения - даже если подтвердить российский диплом, а устроюсь ли я там на похожую работу или это вообще не реально?? Хотелось бы узнать ваше мнение о возможности обучения и трудоустройства.
Спасибо.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 439 24.05.2007

Ответы экспертов:

• 

  25.05
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Оксана!

  Чиновниками в администрацию работают только немецкие граждане, то есть для этого

  Вам не достаточно иметь ПМЖ, а уже немецкое гражданство. Переводчики - не чиновники,

  а частные предприниматели. По прибытию в Германии все иностранцы обязаны посещать

  интеграционные интенсивные курсы немецкого языка (20 часов в неделю), есть различные

  уровни степени владения языка (от начального до продвинутого). О подтверждении диплома

  подробная информация, правда, по-немецки, на сайте http://www.anabin.de . Чиновники

  получают сначала средне-специальное образование в проф-школах. Я не думаю, что Вы

  сможете работать в немецкой администрации, так как формуляры, законы, да и подход

  к работе совсем другой, один язык бюрократов чего стоит - очень отличается от

  разговорного, сложнейшие формулировки, чтобы им овладеть, потребуется не один год.

  Вы можете на месте посмотреть, есть ли у Вас шансы, или же, учитывая Ваши способности

  в администрировании и организации, закончить либо профакадемию для взрослых (средне-

  специальное) или же высшее, но только по той специальности, которая востребована

  сейчас или в ближайшем будущем. С немецким дипломом гораздо больше шансов

  устроиться затем на работу!

  С уважением Наталья Мантель