Здравствуйте,
я уже задавал Вам вопрос и хочу поблагдарить Вас за ответ на него и задать следующий :-)
Я опишу Вам ситуацию в которой мы находимся. Я работаю в Германии с февраля 2006 года. В моем Aufenthaltstitel следующие данные:
Aufenthaltstitel: §18 AufenthG, Zusatzblatt: Beschäftigung nur im Rahmen des Personalaustausches als Informand gem.: §31 Satz 1 Nr.1 bis 31.01.2008. В прошлом году я забрал свою супругу (Familiennachzug). Ее Aufenthaltstitel: §30 AufenthG, Zusatzblatt: Erwerbstätigkeit nicht gestattet. Моя супруга является студнткой заочного отделения одного из ВУЗов России. На этом основании мы нашли для нее место Werkstudentin и получили соответствующее разрешение от ZAV сроком на 2,5 месяца. Для того чтобы она могла начать работать предприятие потребовало Lohnsteuerkarte. Для того чтобы получить Lohnsteuerkarte мы обратились в Meldebehörde которые попросили предоствить Zusatzblsatt в котором есть соответстующее разрешение на этот вид деятельности. При изменеия Zusatzblatt мы получили отказ в Ausländeramt мотивированый тем, что для того чтобы работать как Werkstudent нужно изменить цель прибывания в Германии, для чего нужно выехать, сделать новую визу и снова въехать. Текущая цель – воссоединение семьи, желаемая занятость как Werkstudentin. Согласно §29 (5) AufenhtG: Unbeschadet des § 4 Abs. 2 Satz 3 berechtigt die Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, soweit der Ausländer, zu dem der Familiennachzug erfolgt, zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt ist oder wenn die eheliche Lebensgemeinschaft seit mindestens zwei Jahren rechtmäßig im Bundesgebiet bestanden hat.
Вторая часть закона после слова oder не имеет в нашем случае силы так как супруга пребывает в Германии менее двух лет. Первую часть нам пояснили так, что она может работать но "в том же объеме котором и супруг" то есть в рамках обмена персоналом. То есть ее занятость по статусу не должна превышать мою. А так как Werkstudenttätigkeit имеет влияние на рынок труда (нужно согласие компетентных органов, в данном случае ZAV), а мой вид занятости нет (не нужно ничье согласие) то и статус этой занятости выше. Также нам сказали что немецкие адвокаты разбираются в таких тонкостях то не советовали к ним обращаться. Я думаю что такая ситуация скорее исключение, чем правило, на чем мы убедились позвонив в одну из адвокатских контор, которая не смогла дать компетентный ответ. Собственно вопрос: что Вы можете посоветовать в этой ситуации, есть ли смысл обращаться к адвокатам, и если да, то возможно вы посоветуете к кому. Мы находимся на территории Баварии. Заранее спасибо.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 791 05.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  10.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  
               Здравствуйте, Иван!
      Вам нужно найти адвоката, который разбирается не только
  в трудовом законодательстве - Arbeitsrecht, но и в закон об иностранцах - Auslaendergesetz и о их пребывании в Германии (Aufenthaltsgesetz).
  Вот адреса нескольких адвокатских контор немецких
  адвокатов, работающих с русскоговорящими помощниками:

  1/ |Tomas Puhe" -  адвокатская контора Томаса Пуэ
   г-н Томас Пуэ(автор многих брошюр на различные правовые темы)
  Jahn Str. 17   60318 Frankfurt am Main
  Tel: +49(0)69-597 966 82;  Fax: 069 - 510 394
  www.rechtsanwalt-puhe.de

  2/ |Weber & Co"  -  адвокатская коллегия "Вебер и коллеги"
  Domhof  7 c   49074 Osnabrück
  Tel: +49(0)541-258828
  г-н Евгений Козлов - юрист-международник, русскоязычный адвокат
  www.recht.germany.de - русская юридическая страница в Германии

  3/ Kehrberger Rechtsanwälte - адвокатская контора Кербергер & Co
  Parkstr. 14     61476 Kronberg
  Tel: +49(0)6173-79 092  Fax: 06173-2341
  e-mail: lawyar@tiscali.de
  г-н Константин Гинсбруг - русскоязычный адвокат

  
  4/ адвокатская контора  Lutz Sacher  (немецкий адвокат работает совместо с русскоговорящей переводчицей, его "конёк" - семейное право, составление
  брачного договора, развод, а также он консультировал меня по
  вопросам частного предпринимательства в Германии) 
    Amalienstrasse 67/IV
    D-80799 Muenchen
    Tel: +49 -  (0)89 - 28 32 04
    Fax: +49 - (0)89 - 28 25 63
    www.lutz.zacher.com
    e-mail: ra-zacher@t-online.de

  С уважением Наталья Мантель