Наталья, здравствуйте!
Большое Вам спасибо за ответ о воссоединении семьи! Еще больше наболевший вопрос для меня - это как строить свою карьеру в Германии. Прочитала на сайте абсолютно все Ваши ответы о работе…
Мне 23 года, в прошлом году я закончила Химический факультет МГУ (химик-органик). Во время учебы на химфаке я поняла, что мой настоящий талант – это иностранные языки. Выучила английский и получила в МГУ сертификат переводчика в сфере профессиональной коммуникации, три года изучала французский и овладела им на очень хорошем уровне. За год освоила также сербский язык. Преподавательница по французскому настаивала на том, что нельзя губить свой талант и предложила мне место в аспирантуре, а после ее окончания и на кафедре французского языка. Но уже тогда я знала, что мне предстоит переезд в Германию к любимому человеку, и отказалась. После окончания университета устроилась на работу менеджером по импорту (опять же иностранные языки!), просто чтобы протянуть время до нашей свадьбы и отъезда в Германию. На этой позиции я работаю и поныне более-менее успешно, но это не приносит мне полного удовлетворения. Поэтому после работы я еще даю уроки английского, французского и химии. Именно это и делает меня по-настоящему счастливой. Все, кто меня знает, и мои ученики говорят, что мне надо только преподавать (я занимаюсь со взрослыми). Я вижу, что люди приходят ко мне с удовольствием и ценят результат, который мы достигаем. В Москве знакомые иностранцы также просили меня позаниматься с ними русским, т.к. я им владею не просто на уровне грамотной речи. Моя мечта – это стать профессиональным преподавателем иностранного языка и давать частные уроки взрослым людям. Хотела поступать на филологический факультет немецкого университета, муж мне говорит, что я потом смогу преподавать как минимум в гимназии и на курсах. Но, прочитав на сайте Ваши ответы по поводу университетов и иностранных языков, совсем отчаялась. Что мне делать? Ведь карьера для меня – это полжизни, как и для многих трудоголиков. Если там действительно закрыт путь успешного преподавания, то где еще я могла бы себя применить? Гостиничный менеджмент мне вряд ли подойдет, т.к. это, на мой взгляд, связано с переездами.
Простите за этот длинный крик души, надеюсь на Ваше понимание и совет.
С уважением,
Карина.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 332 17.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  21.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Карина!

  Изучение иностранных языков с целью затем устроиться перевод-

  чиком - об этом можно забыть, так как в ФРГ достаточно и своих

  и приезжих специалистов и надо учитывать, что работу сначала да-

  ют тем, у кого ПМЖ, а у Вас будет ВНЖ первые 3 года.

  Вам нужно узнать, в каких университетах или институтах (Fach-

  hochschule) готовят на преподавателей иностранных языков, кстати,

  Ваше знание химии Вам может помочь и в этом, так как в немецкой

  школе очень странные, по российским понятиям, совмещение специаль-

  ностей у учителя, например, немецкий, английский и спорт. Быть

  учителем - это достойная профессия и пользуется спросом, но не

  так, как менеджеры топ-фирм, поэтому шансы у Вас есть. Вы будите

  иностранкой, но с другой стороны, в зависимости от зарплаты Ваше-

  го мужа можете претендовать на получение долгосрочного кредита

  на получение высшего образования:

  http://www.bafoeg-aktuell.de/cms/bafoeg/bafoeg-fuer-auslaender.html

  С уважением Наталья Мантель