Здравствуйте, уважаемые Наталья и Франц!
Очень надеюсь, что вы ответите на мои вопросы!
Я вышла замуж за немца....получила разрешение на работу. В России два законченных высших образования...очно закончила на переводчика немецкого-англ языков...заочно (3 года) на экономиста. Признают ли мне эти документы?
И еще....имею ли я право на получения пособия по безработице и детского пособия?
Огромное спасибо за информацию,
с уважением,
Анна

Тема: Германия – Работа в Германии

0 311 19.10.2008

Ответы экспертов:

• 

  27.11
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

            Здравствуйте, Анна!

     Сегодня просматривала базу с неотвеченными вопросами и увидела Ваш.

  Из этой рубрике очень редко мне пересылают вопросы, поэтому может быть,

  Вы уже сами нашли на них ответ. О признании иностранных дипломов и ведомства,

  куда нужно обратиться, Вы найдете информацию на сайте: www.anabin.de .

  Заочный диплом вряд ли, а вот переводчика вполне возможно. Но хочу сразу

  сказать, что переводчиков масса и самое большое число безработных среди

  выпускников немецких ВУЗов именно среди филологических факультетов.

  Детское пособие (154 евро) выплачивают на каждого ребенка, если он проживает

  с родителями в Германии и даже в случае, если оба родителя не работают. Пособие

  по безработице выплачивают только в случае, если Вы проработали в Германии

  полный рабочий день не менее 1 года и Вас уволил работодатель. Если Вы сами

  уволились, тогда нет! Если есть возможность, то получите диплом, только не

  переводчика, в Германии, а знание английского Вам поможет в получении востребованной

  профессии.

  С уважением Наталья Мантель