Наталья, добрый вечер! Продолжая читать ответы, возникают новые вопросы. Хочется разобраться в некоторых моментах по-подробней, чтобы сориентироваться, что ожидает меня в будущем. Вопрос опять по поводу образования «иностранной жене» в профшколе: 1) Вы пишите мне в ответе «…приступить к обучению в частной профшколе, если Вас туда примут», а по каким причинам могут туда не принять, если языковая подготовка будет не ниже В3? Если сравнивать с нашим образованием, то к какому приравнивается профшкола – к средне - специальному или...? 2) По-вашему мнению, на кого целесообразней переучиться в профшколе мне, если я - бухгалтер с 14-ти летним стажем, со средне - специальным образованием (финансово - эконом. колледж), мне 35 лет. Есть опыт работы и секретаря, и менеджера в автосалоне, но как Вы знаете, не всё проходит через трудовую книжку (к сожалению). А как я поняла из вашего ответа, то нужно проработать не менее 3-х лет по специальности, чтоб допустили к занятиям в профшколе на данную профессию (одно из условий), т.е мой трудовой опыт должен быть отражён в трудовой книжке (например, что я действительно работала более 3-х лет бухгалтером) + диплом, как доказательство образования. Или как? И, кстати, трудовую книжку и дипломы нужно тоже перевести на немецкий язык при переезде? 3) Какая из возможных профессий профшколы будет наиболее быстрей востребована в моём возрасте при трудоустройстве и нормально оплачиваемая, чтобы обойтись без соц. помощи? Ведь в Германии сейчас в первую очередь отдают предпочтение в работе своим жителям, затем желающим работать из стран ЕС, а потом уже рассмотрят «иностранных жен»… Может стоит ещё на Родине пройти подготовку на каких-либо курсах? Или это не целесообразно. Хотелось бы приступить в Германии к работе после переобучения как можно быстрей. Нужен Ваш совет в этом вопросе. С ув. Наталья, Украина.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 404 09.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  10.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

       В Германии существует целая система профобразования, вернее переквалификации

   для взрослых, в том числе и профакадемии. Плюс еще платная заочная система обучения

  (Fernstudium), когда институт может находиться, скажем, в Гамбурге, а иметь по всей стране

  филиалы, куда могут обращаться студенты за консультациями во время учебы: http://www.ils.de

         Если у Вас в трудовой книжке только запись о работе бухгалтером, тем более в

  течение 14 лет, то Вам лучше и поступать на бухгалтера. Диплом о средне-специальном

  образовании подтверждать не надо, так как доказательством того, что Вы владеете этой

  специальностью является запись в трудовой книжке. Перевести ее надо будет уже по

  приезду в Германии у присяжного переводчика (beeidigte Dolmetscher).

           Для тех, кто родился после 1962 года, возрастная планка выхода на пенсию поднята

  до 67 лет, так что у Вас будет время, чтобы в Германии заработать себе пенсию.

        Очень трудно сказать, хватит В3 для того, чтобы учиться в профшколе, все зависит

   от того, достаточно ли Ваших знаний немецкого, чтобы понимать предметы по этой

  специальности. С другой стороны, у Вас богатый практический опыт.

           После того, как Вы получите статус ВНЖ в качестве иностранной супруги,

  то у Вас уже будут преимущества при устройстве на работу перед иностранцами из ЕС,

  но сначала свободную вакансию будут предлагать лицам с немецким паспортом,

  затем с ПМЖ. Но если у Вас будет немецкий диплом профобразования и хорошие

  знания немецкого плюс русский и украинский, то у Вас больше шансов, тем у тех

  же эмигрантов, кто приехал на ПМЖ или в качестве позднего переселенца (этниче-

  ские немцы), но у кого дипломы о средне-специальности образовании с Родины.

  К тому при обучении в частной профшколе много практики и за это время можно

  уже будет подобрать будущего работодателя. То, что у Вас есть практика работы

  секретарем - это тоже плюс!

        Возраст не помеха, но все на усмотрение администрации конкретной профшколы.

  Частные школы заинтересованны в учениках, в том числе и взрослых.

  С уважением Наталья Мантель