Здравствуйте, Наталья.
Большое спасибо Вам за ответ. Работа переводчика на самом деле мне была бы очень интересна. Скажите пожалуйста, а это действительно реально? И нужно ли мне будет каким-то образом подтверждать свой диплом и знание языков? Если Вас не затруднит, не могли бы Вы подсказать немецкий сайты или ссылки, где можно ознакомится с вакансиями перводчиков?

Заранее большое спасибо.

С уважением,
Наталья

Тема: Германия – Работа в Германии

0 424 10.01.2010

Ответы экспертов:

• 

  10.01
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

  Переводчики, как и адвокаты, нотариусы, врачи, журналисты - это

  представители свободных профессий (Freiberufler), то есть это разновидность

  частного предпринимательства и они работают за гонорар, а не твердой ставке.

          Получить работу визу в качестве переводчика нельзя. Вообще,

  очень большая конкуренция среди эмигрантов по этой квалификации.

  Я Вам рекомендую закончить немецкий ВУЗ по другой специальности,

  но где также требуется знание помимо немецкого языка, еще и других

  языков, например, английского.

  С уважением Наталья Мантель