Добрый день госпожа Мантель! Я проживаю в Германии 2 года, у меня годовалая дочь и муж немец, но вопрос заключается в том, что я не могу сейчас ни на кого ее оставить, родных нет, в детский сад рано еще, я через год хочу получить ПМЖ, но я не пройду курсы языковые, не успею,мне откажут в ПМЖ? Как же тогда я получу его? И еще вопрос, я перевела и легализировала здесь свои два диплома, первый это техникум "бух учет и аудит" и университет гуманитарный "экономист". Есть ли возможность при знании языка пытаться устроиться на работу,хотя бы помощником без переучивания здесь или экономисты и бухгалтера обязаны переучиваться в Германии? Спасибо Вам огромное за помощь!

Тема: Германия – Работа в Германии

0 651 16.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  18.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

        Для получения ПМЖ необходимо иметь В1. Заниматься можно и 2 раза в неделю,

  узнайте, есть ли у Вас поблизости языковые курсы, которые можно посещать с маленькими

  детьми или же возьмите на эти пару-тройку часов няню. Все эти расходы можно списать

  с налогов и получить частично их возврат. Или же Вы самостоятельно по учебникам занимаетесь

  и затем сдаете экзамен. Вам могут не то, чтобы отказать в ПМЖ, а просто продлить ВНЖ еще

  на 1 год и затем еще на 1 год, пока не закончите языковые курсы.

       Дипломы о высшем образовании надо признавать, признанием диплома профобразования

  является стаж работы по указанной там специальности, который должен быть зафиксирован

  в трудовой книжке. Копию трудовой книжки надо также перевести у присяжного переводчика.

  Я уже много раз отвечала на вопрос, как признаются вузовские дипломы и как происходит

  подтверждение владения той или иной профессией. С помощью этого сайта http://www.anabin.de

  в разделе по странам - учебные заведения (Bildungsinstutionen) Вы сможете найти информацию,

  признается ли Ваш вузовский диплом как высшая гимназическая ступень для дальнейшего обучения

  в немецком вузе или нет, а также в разделе "zustaendigen Stellen in Deutschland" Вы найдете

  информацию о том, куда нужно обращаться за подтверждением профессии в каждой из федеральных

  земель, а также есть алфавитный список подтверждаемых профессий. 

       Только там будет решено, сможете ли Вы работать по данной профессии или придется

  еще пройти переквалификацию в Германии. Но немецкий язык нужно знать на уровне профессии,

  а это может быть и больше, чем В1.

  С уважением Наталья Мантель