Здравствуйте Наталья. Скажите пожалуйста, для подтверждения диплома акушерки в Германии нужно ли мне ставить апостиль: на диплом и на удостоверение 1-ой категории по специальности. Заранее спасибо.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 2105 09.10.2011

Ответы экспертов:

• 

  11.10
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                   Здравствуйте!

       Подтверждением владения специальностью на основании диплома

  профшколы или техникума является рабочий стаж, который зафиксирован

  в трудовой книжке или другом официальном документе. Поэтому Вам

  придется проставить апостиль на все образовательные документы, включая

  обязательно аттестат зрелости, выданный по окончанию общеобразовательной

  школы, затем на диплом профшколы и узнать, заверяется ли апостилем информация,

  указанная в удостоверении о квалификации.

        Если Вы проживаете в РФ, то это нужно будет сделать в Москве, в ведомстве

  от министерства образования.  А затем образовательные документы и трудовую

  книжку перевести у присяжного переводчика в Германии. Российские переводы

  не признают. В Википедии есть хорошая ссылка о проставление апостиля в РФ

  на самые разные документы, вывозимые за границу.

        Я Вам рекомендую приобрести мою новую книгу - справочник-путеводитель "Гутен таг,

  Германия", где  целое приложение в разделе об образовании посвящено процессу признания

  российских образовательных документов в Москве, а также порядку признания Вашей профессии,

  полученной в России, в Германии с адресами специальных ведомств по федеральным землям.

  Купить книгу можно в книжных магазинах в РФ, в магазинах русской книги в Киеве и

  других странах СНГ, а также в Европе, Израиле, США и Канаде:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020

  С уважением Наталья Мантель