Здравствуйте, Наталья!

К сожалению, компьютер на работе староват и я не могу перейти по ссылке и прочитать, какие документы необходимо для оформления визы невесты. Не могли бы вы их перечислить? Нужно ли справку с места работы или копию трудовой книжки? И за сколько времени я могу начать собирать их заранее- будут ли они действительны? Заранее признательна вам!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 452 15.05.2007

Ответы экспертов:

• 

  17.05
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Инна!

  Вот список документов, требуемых чиновниками посольства ФРГ в Москве, взятых с их сайта, для оформления визы в связи с намерением заключить брак:

  - загранпаспорт и две копии страниц с личными данными;

  - общегражданский паспорт (внутренний) и копии страниц с личными данными и регистрацией по месту жительства;

  - 3 заполненных на немецком языке и собственноручно под-писанных анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии (анкета имеет также на официальной сайте Посольства)с вклеенными фотографиями и одной дополнитель-ной фотографией для визы;

  - 2 подписанных заявления в соответствии с параграфом 55 Закона о пребывании на территории ФРГ (оно также имеется на официальной сайте Посольства);

  - подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского состояния (немецкого ЗАГСа - Standesamtes) о том, что все условия для заключения брака выполнены (Bestä-tigung des deutsches Standesamtes, dass alle Voraussetzun-gen zu der

  Eheschliessung erfüllt sind) - решение высшего земельного суда о разрешении на брак;

  или (второй вариант)

  - свидетельство о рождении с апостилем и его нотариально заверенный перевод с русского на немецкий язык (Geburts-urkunde mit Apostille);

  - подтверждение того, что заявитель не состоит в браке - Ledigkeitsbescheinigung (например, справку из ЗАГСа о брачной правоспособности или соответствующий штамп в загранпаспорте) или же клятвенное заверение о том, что Вы никогда не состояли и на данный момент не состоите в законном браке, заверенное у нотариуса;

  - в случае необходимости, другие документы и справки о семейном положении с апостилями (например, свидетельство о разводе - Scheidungsurkunde, справки из ЗАГСа о предыдущих браках - standesamtliche Bescheinigungen über Vorehen, свидетельства о смерти

  бывших супругов - Sterbeurkunden frühren Ehepartner), которые должны также быть переведены с русского на немецкий язык и нотариально заверены);

  - письменное заявление проживающего(ей) в Германии жениха (невесты) о взятии на себя всех расходов, возникающих до заключения брака в соответствии с параграфами 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия (eine schriftliche

  Erklärung des in Deutschland lebenden Verlobten, dass er die bis zur Eheschliessung entstehenden Kosten im Sinne der 66-68 AufentG über-nimmt). Подпись жениха (невесты) должна быть заведена, альтернативно может быть приложена копия его (её) паспорта (примечание автора: в этом случае и медстраховка для невесты приобретается её женихом ещё в Гер-мании только в русскоговорящих турбюро, например, в турфирме "Kraft-Travel" из Мюнхена www.kraft-travel.de, но не у немецких страховых обществ, которые продают, я сама столкнулась с этим, не действующую на территории Германии страховку!);

  -визовый сбор в размере 30 евро в российских рублях по действующему обменному курсу

  (сумму сбора нужно уточнить при записи по телефону на собеседование и порядок оплаты посмотреть на сайте посольства ФРГ www.moskau.diplo.de ).

  Первый вариант указанных документов для случая, когда жених и невеста отсылают документы на проверку не только в немецкий ЗАГС, но и получают одобрительное разрешение на их брак от высшего земельного суда, а второй вариант- это для тех, кто собирается документы для немецкого ЗАГСа, а документы в земельный суд будут отосланы после приезда невесты в Германию. Второй вариант быстрее, но на месте, по приезду в Германию могут возникнуть вопросы либо у чиновников ЗАГСа либо в суде, и очень сложно дослать нужный документ, если невеста уже находится в Германии, да и ждать решение суда приходится долго, некоторые не укладываются в отведенные 3 месяца по визе невесты. Поэтому первый вариант надежнее. Виза невесты - это общегерманская виза, а не шенгеновская, то есть покидать пределы Германии нельзя, брак в Дании в этом случае, как запасной

  вариант, исключается! Список документов, требуемых немец-

  ким ЗАГСом именно от Вас и от Вашего жениха должен узнать

  Ваш жених на месте, в ЗАГСе - Standesamt, где он проживает.

  С уважением Наталья Мантель