Здравствуйте, подскажите, пож-та, как лучше устроить все с документами: я выхожу замуж за гражданина Германии, и он хочет, чтобы я взяла его фамилию. После смены фамилии мне нужно получить новый внутренний российский паспорт, права и свидетельство о постановке на учет в пенсионный фонд, насколько я поняла, паспорт нужно поменять в течение 30 дней, т.е. после свадьбы мне нужно срочно лететь в Россию? Заранее благодарю за ответ.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 926 28.06.2005

Ответы экспертов:

• 

  28.06
  2005

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!
  После свадьбы не обязательно срочно, Вы можете спокойно съездить в свадебное путешествие в страны Европейского сообщества или в Доминиканскую республику, например. Как только
  Вы надумаете менять паспорт, все зависит от срока его действия /до какого числа он
  действителен/, то поезжайте в Россию и поменяйте сначала российский внутренний паспорт,
  а затем на его основании Вы сможете обменять Ваш загранпаспорт.
  
  Для обмены паспорта Вам нужно будет Ваше свидетельство о браке перевести на русский язык у присяжного переводчика beglaubigte Dolmetscher, а затем обязательно легализовать в российском посольстве или консульстве.
  Без штампа из российского посольства или консульства эти документы считаются не действительными в России. Обязательно пропишитесь в новом внутреннем паспорте по прежнему месту жительства в России /никогда не знаешь, как жизнь обернется/. В Вашем теперешнем загранпаспорте на Вашу фамилию до брака немецкое ведомство по делам Auslaenderbehoerde иностранцев по месту жительства
  поставит штамп - разрешение
  на временное жительство в Германии, где будет указана Ваша новая фамилия по мужу.
  
  Права можно поменять /подтвердить/ в течение первого года пребывания в Германии. Насчет пен-
  сионного фонда я слышу это впервые. Дело в том, что если Вы не будете работать, то и
  о пенсионном фонде не может идти речь. 3 года по уходу за ребенком также учитываются
  в пенсионный стаж, но только для лиц, имеющих немецкое гражданство. Вам нужно обязательно
  иметь медстраховку в Германии. После свадьбы Ваш муж либо включает Вас в свою страховку,
  либо оформляет для Вас отдельную - freiwilligversichert.
  Насчет обмена паспорта в течение 30 дней уточните в ЗАГСе Standesamt или в ведомстве до делам - Auslaenderbehoerde.
  иностранцев, так как раньше не было никаких сроков!
  С уважением Наталья Мантель