Здравствуйте, Наталья!
У меня банальный вопрос о процедуре оформления визы и брака с гражданином Германии. У меня есть перечень документов для оформления брака. Я их сейчас собираю. Что я делаю дальше? Я должна их отвезти в Посольство Германии в России, а они отправят их в Германию на рассмотрение, или я могу их отвезти сама в Германию (в октябре я еду туда на стажировку на месяц), а потом отвезти их в Посольство вместе с Германским разрешением на брак? И как быть со справками о том, что я незамужем, и прописке? Ведь у них же есть срок действия. И еще. Я разведена, но у меня кроме свидетельтва о расторжении брака нет ничего, т.к. разводились без суда (детей нет). Как быть в этом случае?
Заранее благодарю за Ваше внимание.
С уважением, Анна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 672 01.08.2005

Ответы экспертов:

• 

  05.10
  2005

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Анна, добрый день!
  Извините за задержку с ответом на Ваш вопрос, я переехала за это время в Португалию и были проблемы с подключением в Интернет.
  Насколько я правильно поняла, Вы разводились через ЗАГС, поэтому возьмите там справку о том, что без детей можно развестись по обоюдному согласию сторон и через ЗАГС. В Германии требуют выписку из решения суда, а в Вашем случае суда-то как раз и не было!
  Справку о том, что Вы на данный момент не замужем, можно попробовать взять либо по месту Вашей прописки в отделении милиции (у них должна быть определенная форма) или же, все в том же ЗАГСе, хотя именно в ЗАГСе - это большая глупость, ведь расписаться можно и в любом другом месте!
  Несмотря на этот парадоксальный момент, многие женщины берут справку о том, что они не замужем именно в ЗАГСах. Вам лучше взять все Ваши документы и отвезти в Германию, пусть их там посмотрять в местном ЗАГсе и, если все в порядке, то они могут их отослать сразу же в местный суд, который дает разрешение на брак. Если Вы успеете, то можно и это решение захватить с собой. Может получиться так, что предерутся к чему-либо или какая-то бумажка неправильно оформлена, поэтому придется еще в России исправлять.
  Все документы из России должны быть переведены на немецкий язык у специального присяжного переводчика (у него должна быть печать, объявлений много в русских газетах). Нужно ли будет их заверять еще и в российском посольстве или же у нотариуса немецкого дополнительно, Вам должны подсказать сотрудники немецкого ЗАГСа. Сейчас опять наблюдается практика "не пущать иностранных жен", поэтому сотрудники ЗАГСов чинят самые непредсказуемые препятствия. Я Вам рекомендую, на всякий случай, когда будете в Германии, купить русскоговорящую газету "Европа-Экспресс" или же "Русская Германия", где есть объявления о браке в Дании. Этот брак признается в Германии, так нет таких заморочек с документами, хотя без документов тоже никак нельзя. Может быть, для Вас этот вариант окажется более удобным.
  С уважением, Наталья Мантель.