Добрый день! Вот документы уже все собраны для оформления брачной визы... Но осталась одна проблема... Не достает апостиля на справке из моего русского (саратовского) загса о том, что я не состою в браке здесь... Справка у меня эта есть, но нет апостиля. Город, в котором живет мой жених требует апостиль на этой справке... а у нас его не делают... звонила в посольство, там мне сказали, что печать в моем загранпасспорте достаточно.... но в Германии требуют все равно справку с апостилем... вот незнаю что делать... прямо тупик какой-то... Прошу Вас, подскажите, что возможно предпринять в данной ситуации.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 612 16.09.2005

Ответы экспертов:

• 

  02.10
  2005

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день, Валерия!
  Апостиль оформляется через нотариуса. Вашему немецкому жениху нужно выяснить, какой именно апостиль требуется на справке из ЗАГСа: оформленный в Германии или в России? Если это нужно сделать обязательно в России, то обратитесь к нотариусу в том городе, где Вы живете. Если же это должен быть апостиль, оформленный через немецкого нотариуса, то нужно сначала Вашу справку перевести на немецкий язык в Германии, затем заверить у немецкого нотариуса, который пошлет ее в специальное ведомство, занимающие апостилями. Раньше такие справки заверяло российское посольство в Германии (легализовало и ставило штамп, но это не апостиль). Пусть немецкие чиновники конкретно объяснят Вашему немецкому жениху, что за апостиль им нужен. Выясните у российского нотариуса, есть ли у них такое понятие как апостиль, может быть, это чисто немецкая заморочка.
  С уважением, Наталья Мантель