Какие документы необходимы, чтобы выйти замуж за русскоязычного немца?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1826 01.04.2006

Ответы экспертов:

• 

  10.10
  2006

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Приведу также ориентировочный список документов для Вашего немецкого жениха, хотя, как уже писала выше, ему нужно будет лично или же, минимум, по телефону проконсультироваться по вопросу регистрации брака лично. Нужны всегда: действительное персональное удостоверение (gültige Personalausweis )или загранпаспорт(Reisepass); иногда требуют выписку, выданную не ранее 4-х недель, ведомства, занимающегося пропиской(Anmeldebescheinigung), например, в случаях,когда подавшие заявление не прожи-вают в самом городе, где они хотят подать заявление на регистрацию брака; Дополнительно нужно, если один из партнёров ещё не был женат или замужем: выданную накануне и заверенную нотариусом выписку из семейной книги родителей (neu ausgestellte beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern); дополнительно нужно, если один из партнёров разведён или вдов: выданную накануне и заверенную нотариусом выписку из семейной книги последнего брака с пометкой о разводе (neu ausgestellte beglaubige Abschrift des Familienbuches der letzten Ehe mit Scheidungsbemerkungen). Если нет семейной книги (wenn kein Familienbuch vorhanden), то нужно предъявить свидетельство о браке (Heiratsurkunde) и выписку о решении суда о разводе (und das rechtskräftiges Scheidungsurteil) ; для вдов (вдовцов) - свидетельство о смерти бывшего последнего супруга (ein Sterbeeintrag des letzten Ehegatten); новые выданное свидетельство о происхождении (neu ausgestellte Abstammungsurkunde), выдаваемое в отделе записи актов гражданского состояния, но не в ЗАГСе - Standesamt, а в Geburtsstandesamt. Для тех из немецких женихов, кто был разведён за границей Германии, обязательно наличие свидетельства о браке и выписки из решения суда о разводе этого брака, переведённое на немецкий язык у присяжного переводчика (beidigter Dolmetscher). Дополнительно для женихов или невест,воспитывающих несовершеннолетних детей: актуальные свидетельства о происхождении ребёнка (детей) - aktuelle Abstammungsurkunde der Kinder; дополнительно для тех, у кого есть учёная степень: диплом об окончании ВУЗа или университета или же диплом о присуждении докторской cтепени (Diplom- oder Promotionsurkunde); дополнительно, если для тех женихов, кто является поздним переселенцем: выписка о регистрация (Registrierschein); свидетельство позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung); свидетельство о написании фамилии и имени (Bescheinigung über Namenserklärung); свидетельство о присвоении немецкого гражданства (Einbügerungsurkunde