Здравствуйте, Наталья!
Будьте добры, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов.
Мы с моим другом, а он Гражданин Германии, хотим в августе пожениться в Дании или на Кипре, как Вы и советуете. Я хочу узнать, можно ли мне будет бесплатно ходить на курсы немецкого языка, так как пока еще плохо его знаю (с Кристианом мы говорим по английский и он немного говорит по русски). У меня есть диплом о высшем образовании, можно ли еще находясь в России его перевести и заверить или мне нужно это сделать уже в Германии и будет ли действителен мой диплом психолога, сли я планирую в будущем дальше учиться в Германии на другую специальность и есть ли сейчас программы (как в России), получения второго высшего образования за 2 года на базе первого. Действительны ли в Германии российские права на машину или нужно будет пересдавать экзамен.
С уважением, Оксана

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 393 26.05.2007

Ответы экспертов:

• 

  26.05
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Оксана!

  Во-первых, Ваш немецкий жених Кристиан должен лично обратиться в немецкий ЗАГС

  для сбора пакета документов, необходимых, именно, в Вашем случае. Если Вы

  планируете зарегистрировать Ваш брак в Дании, то Вы собираете те же самые документы,

  что нужны для росписи в Германии. Затем копии отсылаются в датский ЗАГС на проверку

  и через 3-4 недели Вам присылают ответ. Пробыть в Дании нужно не менее 5 дней плюс

  2 дня на дорогу туда и обратно. Для регистрации в Дании Вам достаточно оформить

  гостевую визу даже на 2 недели, а можно и купить тур либо в любую скандинавскую

  страну или же в Германию, лишь бы попасть в шенгеновскую зону. После заключения

  брака в Дании можно сразу же оформлять документы на временный вид жительства в

  Германии. Если Вы решите зарегистировать Ваш брак на Кипре, то это, с одной стороны,

  самый "легкий" вариант по сбору бумаг, например, если Вы не были замужем и Ваш жених

  не был женат, то достаточно только оригиналы Ваших свидетельств о рождении, а на месте

  нужно сделать их переводы и клятвенное заверение о том, что Вы оба не состояли и не

  состоите в браке. На все про все всего лишь 3-5 дней, да еще можно и медовых месяц,

  пусть в укороченном виде провести! Однако, в этом случае, Ваш придется вернуться на

  Родину, перевести киприотские свидетельство о браке на русский и немецкий языки, а

  затем подать документы на воссоединение семьи. Этот вариант спокойнее, в том плане,

  что Вы не будите нервировать иностранную службу браком в Дании, который для некоторых

  чиновников, что "красная тряпка для быка", но немецким законом он признается! Не важно,

  где Вы распишитесь, хоть в России, Ваш брак будет подчиняться немецким законам, если Вы

  будите жить в Германии. Диплом перевести лучше уже в Германии, а затем отослать его в

  соответствующее ведомство, подробности, правда, по-немецки на этом сайте  

  http://www.anabin.de . Перешлите эту ссылку Вашему жениху и он Вам затем объяснит, куда

  надо будет обращаться. До оформления брака и получения временного вида на жительства

  (ВНЖ) Ваши документы никто рассматривать не будет! Каждый иностранец, вновь приехавший

  в Германию, должен посещать интеграционные интенсивные курсы (20 часов в неделю),

  бесплатных нет, нужно доплачивать 2 евро за каждый академический час самостоятельно.

  Затем эту сумму Ваш немецкий муж сможет "списать" с налога, поэтому получится в среднем

  еще меньше! В течение первых 6-ти месяцев Вы можете подтвердить Ваши водительские права

  в Германии, но для этого нужно сдать в облегченном виде экзамен в автошколе (Fahrschule)

  по месту Вашего жительства в Германии. Если Вы не будите знать в должной мере язык, то

  практику можно сдавать с переводчиком, а теорию - на русском языке. Для того, чтобы

  получить в Германии высшее образование, в том числе и второе высшее, то нужно посмотреть

  в выбранном Вами ВУЗе или университете, какие дипломы выдаются: на бакалавра, в среднем,

  6 семестров, на магистра - 8 семестров, зачтут ли Ваше прежний диплом и сможете ли Вы таким

  образом "сжать" срок обучение, это Вам придется уже выяснять самой. Очень подробно, причем

  по-русски, информация с немецкого сайта о любых возможностях получения высшего

  образования иностранцами в Германии здесь:  http://www.studieren-in-deutschland.de

  Да, для того, чтобы быть допущенным для обучения в ВУЗе (Fachhochschule) или университете

  надо владеть немецким языком на "среднем уровне 3".

  
  

  С уважением Наталья Мантель