Здравствуйте, мой друг живет в Германии. Мы хотим пожениться в России. Подскажите пожалуйста какие нужны документы для этого.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 405 29.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  01.08
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Гузель!

  Вам нужно обратиться либо в ближайший от Вас ЗАГС, где регистрируют с иностранцами,

  или же в Москве в Дворец бракосочетания 4 на Бутырской улице, дом 17 (тел. 495- 285 19 60)

  и узнать, какие документы потребуются от Вас и от Вашего жениха, обязательно указав страну,

  гражданином которой он является.

  Обычно, от немецкого жениха требуется:

  - справка о брачной правоспособности (Ehefaehigkeitszeugnis) выдается местным немецким

  ЗАГСом (Standesamt). Какие документы от него и от Вас нужны для ее получения, Ваш жених

  должен узнать сам в немецком ЗАГСе,ближайшем от его места жительства.

  - вместо это некоторые ЗАГСы требуют справку с места жительства с указанием семейного

  состояния (Anmeldungsbescheinigung mit der Familienstand). Это только для холостяков (ledige).

  - от разведённых - вступившую в силу выписку из решения суда о разводе (rechtskraeftiges

  Schiedungsurteil).

  Все полученные в Германии документы нужно сначала перевести на русский язык у присяжного

  переводчика (beidigte Dolmetscher) и затем легализовать в посольстве (или консульстве) России

  на территории Германии, подробно об этом на этом сайте:

  http://www.russische-botschaft.de .

  От обоих партнеров требуются свидетельство о рождении (Geburtsurkunde).

  По закону РФ, с момента подачи заявления в ЗАГСе до регистрации брака должен пройти

  один месяц. По туристической визе иностранцев не допускают до заключения брака!

  
  

  С уважением Наталья Мантель.