Здравствуйте, Наталья!
Хотелось бы обратится к Вам еще с одним вопросом. В сентябре мы с моим немецким другом женимся в Дании. Обязательно ли после регистрации брака легализовать свидетельство брака в Копенгагене? Признается ли этот документ в Германии без легализации? Дадут ли мне ВНЖ? И не знаете ли Вы, как долго длится получение ВНЖ? Заранее благодарна за Ваш ответ.
Эльвира.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 509 13.08.2007

Ответы экспертов:

• 

  13.08
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Эльвира!

  Брак в Дании автоматически признается в Германии. Нужно ли

  легализовать в посольстве России в Копенгагене Ваше датское сви-

  детельство о браке, Вы можно узнать на сайте немецкого CLN-агенства,

  занимающегося организацией регистрации брака в Дании, нажав на кпо-

  пку "Beglaubigung erwuenscht"(желательное заверение):

  http://www.agentur-cln.de

  В Германии Вам нужно будет перевести выданное в Дании свидетельство

  о браке с английского языка на немецкий у присяжного переводчика

  (beidigte Dolmetscher). Затем сразу же обратиться в иностранную службу

  (Auslaenderbehoerde) по месту жительства Вашего немецкого мужа для по'

  лучения разрешения на временное пребывание (befristete Aufenhaltserlaubnis)

  в Германии, иногда требуют для этого еще помимо свидетельства

  о браке и семейную книгу (Familienbuch, которую можно получить в местном

  немецком ЗАГСе (Standesamt). После получения ВНЖ на 2 года (затем продлят

  еще на 1 год,а после 3-х лет жизни в браке Вы можете рассчитывать на получение

  ПМЖ) Вам нужно будет обратиться в отдел регистрации прописки (Anmeldeamt)

  по месту жительства Вашего мужа. Обычно получение ВНЖ и прописка делаются

  очень быстро.

  После получения ВНЖ Вы автоматически получаете разрешение на работу

  (Arbeitserlaubnis) на тот же срок, что и срок ВНЖ.

  С уважением Наталья Мантель