День добрый!
Очень надеюсь на Вашу помощь! Не знаю уже куда обращаться.
У меня сложилась следующая ситуация: мы с моим женихом решили пожениться, это обдуманное решение, т.к. мы знакомы уже 7 лет. Жених имеет двойное гражданство, проживает в Германии. Когда я была в Германии, мы обратились в ЗАГС, нам выдали список документов,которые необходимо собрать.Все документы собраны и их уже проверили в немецком ЗАГСЕ, сказали что все впорядке. Сотрудник ЗАГСА объяснил жениху, что мне необходимо ехать в посольство, а они по факсу подтвердят, что все наши документы впорядке. далее он объяснил, что после того, как я приеду в Германию, я должна пройти там собеседование с переводчиком, дать еще клятвенное заявление, что никогда не состояла в браке и затем наши документы отправять в немец земельный суд.
Разъясните, пожалуйста, каковы должны быть мои действия и моего жениха теперь. Какое приглашение он должен мне прислать и куда ему необходимо обратиться, чтобы его получить?Какую анкету мне необходимо заполнять и достаточно ли будет подтверждения по факсу о том\, что все докуметы впорядке?
Сотрудник ЗАГСА заверял, что мне не нужно сдавать тест на знание немецкого языка. Но насколько я поняла из требований посольства, это необходимо. Я права? И если тест необходимо сдавать, то это должно быть в институте Гете? или достаточно свидетельства о сдачи экзамена из того города, где я проживаю?
Сколько длится рассмотрение анкеты по времени и как быстро можно получить ответ?
Будьте добры, посоветуйте куда можно еще обратиться, чтобы получить ответы на наши вопросы!
Извиняюсь за столь длинное письмо.
Заранее благодарна,Татьяна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 504 13.10.2007

Ответы экспертов:

• 

  14.10
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!

  Насколько я поняла, Вы собираетесь пожениться в Германии?!

  Если да, то Вам нужно оформлять только визу для заключения брака

  или в народе - виза невесты, причем уже по приезду в Германию

  обязательно Ваши документы, проверенные немецким ЗАГСом отсыла-

  ются в Высший федеральный суд той федеральной земли, где прожи-

  вает Ваш жених, так как в ФРГ только после положительного решения

  Высшего федерального суда возможна регистрация брака.

  Если Вы решите зарегистрироваться Ваш брак в России, то Вам

  нужно после регистрации брака подать документы на оформление

  визы на воссоединение семьи. Подробно об этих визах на сайте

  посольстве ФРГ в Москве, где также указаны адреса консульств ФРГ,

  а также есть формуляры всех необходимых анкет и заявлений:

  http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessung__PDF,property=Daten.pdf

  Вы пишите, что Ваш муж имеет двойное гражданство, значит, он,

  скорее всего, этнический немец (переселенец). В этом случае, Вам

  действительно, не надо сдавать экзамен на языковый тест А1.

  Виза невесты выдается на 3 месяца, является только национальной

  и нельзя по ней поехать в другую, даже соседнюю страну с ФРГ, но

  вот выехать на Родину, если вдруг нужно будет, можно! Оформляется

  виза невесты, обычно, в течение 3-4-х месяцев, но все зависит от

  специфики случая и может быть, даже раньше. Все российские доку-

  менты, например, свидетельство о рождении, переводится на немецкий

  язык еще на Родине, затем на него проставляется апостиль, и апостиль

  тоже надо перевести. Подробности об апостилях: http://www.apostille.ru .

  Фирма "АКМ-Вест" в Москве, занимающаяся и помощью в получении апостиля

  и переводами: http://www.akmw.ru

  С уважением Наталья Мантель