Здравствуйте, Наталья! Спасибо, что Вы есть! Меня зовут Ирина, 47 лет. 6.10.07, месяц назад я вышла замуж за немца в Германии. Ему 53 года, частный предприниматель. Уже получила ВНЖ. Он настаивает на введении режима раздельной собственности (Guetertrennung) через брачный контракт, мотивируя это тем, что я буду свободна от его долгов, выплаты кредитов и т.д. в случае, если с ним что-то случится. Я попросила взять проформу контракта для моего ознакомления у адвоката, т.к. немецкий знаю только бытовой. Тем временем хочу узнать, чем это чревато. Насколько я узнавала, долги супруга и так не должны переходить на другого, если он не поручился в банке, например. При всем при этом, мой супруг хотел бы, чтобы я в будущем не работала, по крайней мере, не полный рабочий день, обязательно готовила обеды для него и двух взрослых сыновей (28 и 25 лет), которые с ним работают в бизнесе и живут с нами в доме. Что я сейчас и делаю. Вела бы дом. хоз-во. У меня учится сын в ВУЗе на Украине. Устно он мне обещал высылать ему денег на учебу, пока не буду получать сама. Один раз выслал. Должна ли я урегулировать как-то эти вопросы в контракте? Или контракт касается только имущества? Заранее благодарю. Ирина.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 456 06.11.2007

Ответы экспертов:

• 

  09.11
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Ирина!

  Если Вы уже вышли замуж, то Вы не обязаны подписывать

  брачный контракт той формы, которая будет выгодна только одной

  стороне, а именно так и будет: режим раздельного имущества при

  разводе выгоден только тем, у кого это имущество есть, чтобы

  не делится затем полученной прибылью в стоимости этого имущества

  за прожитые совместно в браке годы, а также не осуществлять

  выравнивание пенсионных платежей (то есть доплату к пенсии

  малообеспеченного супруга), а также не платить алиментов бывшей

  жене! Долги, сделанные до брака, не распространяются на супруга,

  как и долги, сделанные в браке, если это не был общий кредит.

  Избежать этого можно, не подписывая никакие кредиты или долговые

  обязательства. Ваш муж также не может настаивать на том, чтобы

  Вы сидели дома и не работали, если Вы этого не хотите, если же

  он хочет, чтобы Вы занимались домашним хозяйством и еще готовили

  и обстирывали и ухаживали еще и за его взрослыми сыновьями, то

  он должен Вас нанять на работу как помощницу по хозяйству (для

  сыновей) или же выплачивать Вам регулярно карманные деньги (3-5%

  его заработка в месяц) или же составить в письменном виде заявление

  на то, что он оплатит учебу Вашего сына и заверить его у нотариуса.

  Я Вам не рекомендую подписывать эту форму брачного договора, а

  еще раз сходить либо к русскоязычному адвокату или к немецкому,

  но не адвокату Вашего мужа, с переводчицей и обсудить наиболее

  выгодную форму брачного договора именно в Вашей ситуации! Немецкий

  закон на стороне жены, и иностранной тоже, поэтому заключение

  брачного договора в Вашей ситуации не обязательно!

  С уважением Наталья Мантель