Здравствуйте, Наталья! Уже неоднократно обращалась к вам за ответами, и необъятно благодарна вам за помощь!Мой жених узнал, какие документы необходимы для регистрации брака, но ему не сказали, что я должна заполнять какое-либо заявления для регистрации брака. Возможно ли такое? И где ему более подробно можно узнать эту информацию? Немецкий ЗАГС требует от меня также справку о подтверждении профессии (Nachweis zu Beruf), но на данный момент я являюсь студенткой, и диплом у меня будет на руках только в июле. Могу ли я предоставить справку о том, что на данный момент являюсь студенткой? Заранее огромное спасибо.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 332 25.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  28.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  
  

  Здравствуйте, Ольга!

  Если Вы не можете присутствовать в момент подачи заявления

  в немецкий ЗАГС (Standesamt), то тогда Ваш жених должен один

  пойти в ЗАГС по месту его постоянной прописки в Германии вместе

  со всем пакетом документов, в том числе нужные оригиналы от Вас,

  переведенные на немецкий язык уже в Германии. Ему нужно будет са-

  мому без Вас заполнить заявление о вступлении в брак, которое есть

  в любом ЗАГСе в Германии(eine Beitrittserklaerung vorlegen, die

  im Standesamt erhaeltlich).

  Если Вы являетесь студенткой, то Вам, естественно, нужно взять

  справку о том, что Вы учитесь в таком-то ВУЗе и на таком-то факуль-

  тете, семестр такой-то и затем уже в ФРГ перевести ее на немецкий

  язык.

  С уважением Наталья Мантель