Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, лучше брать фамилию мужа-немца при браке или...
Я гражданка РФ, жить буду в Германии. Имею ребёнка 15 лет. Ребёнку лучше тоже поменять? И какие проблемы могут возникнуть при поездке в Россию?
Спасибо

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 779 13.04.2008

Ответы экспертов:

• 

  21.04
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Елена!

  Менять свою прежнюю фамилию после заключения брака

  на фамилию Вашего будущего мужа - это Ваше личное, закон

  разрешает женщине самой выбирать. Учтите, что в России

  принят такой закон, что Вам выдадут загранпаспорт на но-

  вую фамилию, но в английской транскрипции перевод со сви-

  детельства о браке, где Ваша новая фамилия будет написана

  по-русски, то есть могут возникнуть разночтения немецкого

  и английского варианта фамилии Вашего мужа. Вы можете сме-

  нить фамилию уже после заключения брака на фамилию мужа,

  например, если будете оформлять через 3 года немецкого

  гражданство и получите уже немецкий документ с правильным

  написанием немецкой фамилии!

  Ваш ребенок не может иметь фамилию Вашего нового мужа

  до тех пор, пока он его не усыновит. Не рекомендую это де-

  лать до того момента, пока не получите ПМЖ через 3 года,

  так как, не дай Бог, в случае развода до этих 3-лет и при

  усыновлении до этого, Ваш будущий муж может устроить проб-

  лему: Вас отправит домой, а ребенка заберет себе. Сделать

  это нелегко, но нервы потреплет и Вам и ребенку!

  При смене фамилии меняются только внутренний и заграни-

  чный паспорт, все остальные документы менять не нужно!

  В Германии нет проблем, если у мужа и жены разные фа-

  милии, так как в Вашем паспорте все равно будет стоять

  штамп ВНЖ, где будет указано, что Вы имеете статут иност-

  ранной жены, а если понадобится, покажите свидетельство

  о регистрации брака.

  
  

  С уважением Наталья Мантель