Добрый день, Наталья!

Я совершенно случайно нашла Ваш сайт и теперь очень надеюсь на Вашу помощь. Я работаю в аппарате уполномоченного по правам ребенка. К нам обратились 2 гражданки, помочь которым в пределах нашей области мы не можем, т.к. не имеем юристов-международников.
Случай №1: женщина, гражданка России, вышла замуж за гражданина России, который в дальнейшем переехал жить в Германию после года совместной жизни. У женщины родилась дочь в России, затем она по приглашению переехала в Берлин к мужу. Однако он и его родители обманом отправили ее в Россию, якобы навестить родственников. Итак малолетний ребенок сейчас живет больше года в Германии с отцом и его родителями, с Татьяной они не общаются, не звонят, на звонки не отвечают. Она просто-напросто не может вернуть себе ребенка, а он в Германии везде говорит, что это она бросила дочь. Визу Татьяне они как-то закрыли, с регистрации сняли. Его мать хочет оформить опеку над внучкой, чтобы получать пособие. Сейчас он получил уже гражданство Германии.
Подскажите, пожалуйста, каким образом мы можем помочь заявительнице. Есть ли в Берлине какие-либо организации или адвокаты, с кем можно связаться и сколько это примерно может стоить, чтобы мы начали искать материальную помощь для Татьяны. И каким образом вообще сейчас нужно поступить? В какой суд обращаться? Имеют ли какую-либо силу документы из России? Или просто, Наталья, может подскажете, к кому можно обратиться (на русском или английском языке) за помощью в Германии.
Случай №2: гражданка России также вышла замуж за гражданина России. В 2003г. он переехал на ПМЖ в Германию, оформил гражданство Германии. Она осталась жить в России, а вместе с ней ныне 12-летняя дочь. За 5 лет отец не проявлял никакого внимания по оношению к дочери, прислал как-то 200 евро.У женщины крайне низкий доход, а она не получает ни алиментов, ни пособий в РФ, потому что документально у девочки есть отец. В прошлом году она с трудом развелась с бывшим мужем. Каким образом можно обратиться в суд или какой-то другой орган для лишения отца родительских прав и взыскания алиментов или средств на содержание несовершеннолетнего ребенка в Германии? С чего лучше начать?
Наталья, я буду Вам очень признательна, если Вы сможете как-то посодействовать разрешению столь сложных ситуаций. Может хотя бы какой-то ссылкой или адресом или номером телефона или чем-нибудь еще возможным. Заранее Вам огромное спасибо! С нетерпением жду ответа.
С уважением, Ксения

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 383 29.04.2008

Ответы экспертов:

• 

  04.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Ксения!

  Насчет выплаты алиментов на общего ребенка от отца,

  проживающего в Германии, надо обратиться в семейный

  суд (Familiengericht) того города или областного центра,

  где проживает отец ребенка. Сделать это надо с помощью

  адвоката - специалисту по семейному праву (Familienrecht).

  Лишат ли отца родительских прав, это трудно сказать, так как

  в Германии после развода права на ребенка в одинаковой мере

  остаются и за отцом и за матерью ребенка, могут даже насиль-

  но заставить общаться отца с дочкой, но нужно ли это самой

  дочке! Это нужно у немецкого адвоката выяснить, так как

  главное правила, чтобы не навредить! Алименты на ребенка

  начисляются по Дюссельдорфской таблице:

  http://www.olg-duesseldorf.nrw.de/service/ddorftab/ddorftab8/ddorftab2008.pdf

  Найти адвоката можно на сервере русскоязычных ресур-

  сов в Германии: http://www.ruslink.de/laws.html , вот

  например, одна из адвокатских контор, где есть русского-

  ворящие адвокаты (или помощники адвокатов):

  http://osteuropa-ra.com/ru/index.html .

  Если дело идет о выплате алиментов на ребенка, то в

  интересах ребенка и учитывая низкий доход матери, не нужно

  платить, а нужно будет оформить справки на оказание помощи

  в выплате судебных издержек, а также адвокатских гонорар:

  http://www.justiz.de/Formulare/zp1a.pdf (заполняется только

  5-ый и 6-ой лист).

  Детское пособие выплачивается на ребенка и подать прошение

  на него может отец, для этого не нужна опека бабушки. Для

  оформление прав опеки еще нужно выяснить с правами матери

  на ребенка, но отец и бабушка могут пойти на обман, поэтому

  здесь обязательно вмешательство немецкого адвоката! Какие

  нужны документы, это нужно будет также узнать у него.

  Если с Вас будут сразу запрашивать большие суммы или какие-

  то вознаграждения, то не стоит связываться с этими конторами,

  так как они уже изначально нарушают закон.

  Если Вам нужна будет моя помощь, то я Вам охотно помогу,

  пишите мне напрямую.

  
  

  С уважением Наталья Мантель