Подскажите пожалуйста следующее: в каких еще странах, кроме естественно России, Германии, Дании можно оформить брак, чтобы он был признан Россией и Германией? И сложнее ли в этом случае легализовать документы?
Заранее огромное спасибо за ответ.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 344 22.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  26.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Ирина!

  Немецкий закон предусматривает свободу выбора страны для

  заключения брака. Поэтому Вы можете расписаться хоть на Маль-

  дивах, в Италии или на Кипре. На Кипре совсем просто и быстро,

  смотрите среди ответов эксперта по Кипру Натальи Пустобаевой.

  Главное, затем, где бы Вы не расписались, Вам нужно будет пере-

  вести местное свидетельство о браке на русский и на немецкий

  язык и послать соответственно в посольство РФ или посольство

  ФРГ в той стране, где будет заключен Ваш брак. Таким образом,

  после легализации (заверении перевода) свидетельства о браке

  в дипломатическом учреждении РФ и ФРГ Ваш брак будет официаль-

  но признан и в России и в Германии. Некоторые немецкие ЗАГСы

  требуют затем оформить у них на основании иностранного свиде-

  тельства о браке семейную книгу (Familienbuch).

  Помните, что Вам придется вернуться в Россию и оформлять

  визу на воссоединение семьи после регистрации брака вне Гер-

  мании, ведь даже брак в Дании, несмотря на то, что автомати-

  чески признается в ФРГ, не предусматривает того, что Вам дадут

  ВНЖ сразу же после приезда из Дании в Германию. Как правило,

  сейчас всех отправляют домой, на оформление вышеуказанной визы

  и только на основании сертификата А1 на знание основ немецкого

  языка.

  С уважением Наталья Мантель