Уважаемая Наталья!
1. Могу ли я после брака в России оставить свою девичью фамилию (и в свидетельстве о браке), а потом уже по приезду в Германию ее поменять на фамилию мужа??? Для ускорения воссоединения.
2. Дети (4 и 7 лет) тоже должны присутствовать в посольстве в Москве для подачи документов на визу?
3. Скажите пожалуйста, существует ли какой-нибудь документ в Германии в котором можно будет прописать, что если вдруг со мной что-нибудь случиться - то дети вернуться к своему отцу в Россию. Бывший муж беспокоиться за детей, если я умру (как бы не обсурдно это выглядело, но он хочет как-то подстраховаться)
Спасибо заранее!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 379 03.06.2008

Ответы экспертов:

• 

  04.06
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Любовь!

  Ваш муж рассуждает реалистично, так как никто не знает,

  что будет с нами сегодня и тем более завтра. Вы можете обра-

  титься сначала к российскому нотариусу, возможно, еще в Рос-

  сии можно оформить передачу родительских прав после смерти

  матери оставшему на Родину отцу с обязательным возвращением

  детей по месту проживания их настоящего отца. Узнайте, нужно

  ли на него проставлять апостиль для того, чтобы затем это за-

  явление можно было использовать, в случае необходимости, ко-

  нечно же, в официальных немецких органах. Перевести его можно

  будет уже в ФРГ на немецкий язык у присяжного переводчика

  (beeidigter Dolmetscher).

  В Германии Вам нужно будет также обратиться к нотариусу

  (Notar)и узнать от него, достаточно ли такого заверенного еще

  в России заявления или же его нужно будет еще раз заверить в

  Германии, может быть, у немецкого нотариуса есть своя фор-

  ма, во всяком случае, он подскажет, куда Вам обратиться и

  что нужно делать. Однако, помните, что Ваши дети - граждане

  России, сначала временно (первые 3 года), а затем постоянно

  проживающие в Германии, будут иметь российское гражданство,

  а затем двойное до совершеннолетия, если Вам присвоят, по

  Вашему прошению, немецкое. Поэтому Вам надо уже сейчас поду-

  мать, как правильно отрегулировать вопрос их возвращения

  домой, если Вас уже не будет в живых, не дай Бог, им еще

  и лишится отца, если не будет матери!

  Вообще, многие немцы заранее оформляют такой документ

  на права опеки в результате несчастного случая или болезни,

  чтобы их дети сразу же оказались у того из родственников,

  которые могут заменить им родителей, а не в детском доме!

  Вы можете оставить свою фамилию после регистрации бра-

  ка в России, а затем поменять ее в Германии, но по законам

  РФ, Вы обязаны будите в течение первых 6-ти месяцев после

  смены фамилии поменять сначала Ваш внутренний паспорт и

  затем на его основании заграничный. Если Вы будите это де-

  лать через посольство или Генконсульство РФ в ФРГ, это бу-

  дет очень дорого и долго, а вот если смените сразу же пос-

  ле регистрации брака в России, то можете еще перед выездом

  на воссоединение получить новые документы. Есть и еще один

  способ, как вообще, избежать обмены паспортов - взять двой-

  ную фамилию: сначала Вашу теперешнюю, а затем через дефис

  (черточка) фамилию немецкого мужа, например, Иванова-Штольц.

  В этому случае, менять паспорта нужно только после истече-

  ния срока их действия, вот тогда можно и фамилию изменить,

  взяв только немецкого мужа, если он это заслужит!

  Не могу сказать, должны ли присутствовать дети при собе-

  седовании, об этом Вам нужно самой спросить во время обязатель-

  ной телефонной записи на собеседование, причем, если Вы идете

  в посольство, то узнавайте в посольстве, если в Генконсульство,

  то только в том, куда Вы будите обращаться, так как у каждого

  из них свои порядки!

  
  

  С уважением Наталья Мантель