Здравствуйте, Наталья! Обращаюсь к Вам не в первый раз. Спасибо за полные и точные ответы…

Меня зовут Виктория, гражданка Беларуси.
Я замужем 6 месяцев, брак оформляли в Беларуси. Муж имеет постоянный вид на жительства в Германии. Сейчас собираем документы на воссоединение с семьей. В августе планирую поехать в Посольстве Германии в Минске для сдачи документов и собеседования с консулом.

У меня возникли следующие вопросы:

1. Какие документы должен предоставить мой муж в Германии?? Насколько мне известно, это договор аренды квартиры и справка о доходах.

Скажите, пожалуйста, за какой период должна быть справка о доходах, и какой должна быть зарплата???

Дело в том, что мой муж имел свой бизнес в строительстве и фирму. В своей фирме он в последнее время принимал заказы за наличные деньги, потом фирму закрыл. Сейчас он 3 месяца работает на другой работе официально, и получает официальную зарплату. Он перешел на другую работу тоже в строительства, чтобы он мог предоставить официальные бумаги о постоянном доходе при подаче документов на воссоединение с семьей.

Поэтому возникает вопрос, достаточно ли будет справки о доходах за 3 месяца????

2. После брака оригинал свидетельство о браке с апостилем остался у меня в Беларуси. Мне надо предоставлять оригинал в немецкое посольство в Минске.

Скажите, понадобиться ли оригинал свидетельства моему мужу в Германии, когда Немецкое Посольство направит ходатайство в Ведомство по делам иностранцев по месту жительства моего мужа (Auslaenderbehoerde)??? И что нам необходимо делать в случае, если моему мужу также необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке?????

3. Скажите, пожалуйста, можем ли получить информацию в Ведомстве по делам иностранцев по месту жительства моего мужа адреса переводчиков (русско-немецких) и нотариусов для подтверждения и заверения документов в Германии???

Заранее спасибо, буду ждать Вашего ответа.

С уважением, Виктория.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 303 14.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  22.07
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Виктория!

  Для оформления Вам визы на воссоединение семьи от

  Вашего немецкого мужа потребуется справка о зарплате за

  (Monatslohnbescheinigung) последние 3 месяца, если он

  является наемным работником (Arbeitsnehmer) и получает

  зарплату. Но он должен полную рабочую неделю, то есть не

  меньше 38-40 часов.

  Сначала Вы относите в посольство ФРГ в Минске все

  требуемые от Вас документы, в том числе, и заверенное

  апостилем и переведенное на немецкий язык, во всяком

  случае, так требуют в России, белорусское свидетельство

  о браке. Затем уже Вашего мужа пригласят на беседу в

  иностранную службу (Auslaenderbehoerde) по месту его жи-

  тельства в Германии и он должен будет туда захватить

  справку о зарплате и еще договор о найме (Mietvertrag)

  или же документ о владении жилой недвижимостью, если он

  проживает в купленной им квартире - Eigentumwohnung (доме).

  По словам женщин, оформлявших в ближайшее время эту

  визу, никаких других документов, кроме справки о зарпла-

  те и о квартире, от мужа не требовали.

  
  

  С уважением Наталья Мантель