Здравствуйте, уважаемая Наталья! Собралась замуж в Германию - ужас с документами. Свидетельство о рождении получала в военном гарнизоне в ГДР. Сообщите, пожалуйста, нужно ли его теперь менять?

С уважением,
Яковлева Инна Анатольевна

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 261 25.08.2008

Ответы экспертов:

• 

  24.09
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Инна!

  Свидетельство о рождении выдается только один раз! В Вашем

  случае, на него не нужно проставлять апостиль, так как он выдан

  в Германии, если у Вас есть немецкий оригинал! Так и предъявите

  его в немецкое посольство или консульство, если оно было выдано

  немецким ЗАГСом, пусть и в ГРД. Если же свидетельство о Вашем

  рождении на русском языке и выдано органом, замещающим советский

  ЗАГС на территории Германии, то его нужно будет перевести на немецкий

  язык и постараться поставить апостиль. Вашим родителям должны были

  выдать в немецкой больнице справку, подтверждающее рождение Вас на

  немецкой территории, в такой-то больнице. Если нет, то можно постараться

  восстановить его или получить копию, обратившись в архив этой больницы.

  Лучше всего проконсультироваться в Вашем непростом случае в консульстве

  или посольстве Германии в России, где Вы будите подавать документы.

  Если будут проблемы, то регистрируйте брак на Кипре или в Дании,

  а затем подавайте документы на воссоединение семьи. Брак в Дании

  организует Вам агенство Натальи Мове, вот ее электронный адрес:

  nata_mowe@mail.ru

  
  

  С уважением Наталья Мантель