Здравствуйте, Вероника! Пишу Вам уже не в первый раз. Мой друг из Туниса дал мне свой адрес, но так как я не знала французского языка, а он русского(соответственно у нас были проблемы в общении)то так и не поняла то ли это его домашний адрес, то ли может быть он дал мне адрес своего почтового ящика (до востребования, например). Я ему отправляла письма в Тунис, он пишет в смс что получал их. Подскажите пожалуйста, почему в его адресе нет ни номера дома, ни номера квартиры? Или в Тунисе не нумеруют квартиры? Мне очень сложно в этом разобраться, я в этой стране была всего один раз. Спросить об этом у своего друга я не могу-он уехал на заработки, его в Тунисе сейчас нет. Вот его адрес в Тунисе: Piecc Moto Ridha Sellimi. Kssibet el Meddiouni. Город в Тунисе, в котором мы познакомились, а также его фамилию и имя я не пишу из тех соображений что Ваши ответы на сайте могут прочитать другие пользователи, я просто не хочу чтобы весь свет читал потом на Вашем сайте Ваш ответ на мой вопрос. И еще подскажите, пожалуйста что в переводе с арабского значит слово Ridha? Как вы думаете все-таки что это домашний адрес моего молодого человека или нет? Заранее очень благодарна за ответ. С нетерпением жду от Вас ответа. Елена.

Тема: Тунис – Тунис: общие вопросы

0 471 19.02.2010

Ответы экспертов:

• 

  11.03
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Эль Амари Вероника

  Эксперт: Тунис

  В Тунисе редко использую нумерацию домов. Современные жилые комплексы имеют свои собственные названия. Почта приходит на участки по индексу, а местные почтальоны и так всех знают, где какая семья живёт или офис расположен на их участке.
  Ridha - это арабское имя, довольно редкое.
  Piecc Moto - какая-то фирма связанная с автомототранспорт (судя по названию)
  Ridha Sellimi - имя и фамилия, скорее всего владельца
  Kssibet el Meddiouni - район, в котором эта фирма находится.