Добрый день, уважаемая Наталья. Спасибо Вам сердечное за прошлые ответы и поддержку. Мы поженились в Дании и очень счастливы. У меня свид-во о браке с апостилем и нотар. заверенным переводом. Однако паспорт. стол отказался менять мне фамилию, т.к. нет спец. записи, что моя фамилия подлежит смене. В Дании теперь в анкетах этот пункт отсутствует. Стоит ли дальше пытаться сменить фамилию и как? Или я смогу сменить ее в Германии? И еще вопрос: для получения визу о воссоединении как переводить диплом, подтверждающий знание немецкого - нужен ли апостиль?
Большое Вам спасибо за вашу деятельность. Дай Бог Вам здоровья и счастья.
Диана Ворейко

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 364 10.10.2008

Ответы экспертов:

• 05.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Диана!

  Извините за столь поздний ответ.

  Вам нужно было в Германии пойти в Standesamt по месту жительства супруга и запросить там разрешение за смену Вами фамилии. Бумага эта приходит из Берлина. Далее на неё надо было проставить Апостиль в суде (немецком) и сделать нотариально заверенный перевод в Германии (у присяжного переводчика) или в России.

  Ваш муж может попробовать сделать это самостоятельно и прислать Вам бумагу по почте. Так как поменять фамилию по приезду в Германии у Вас не получится, поскольку Консульство в России в Германии не обменивает русские внутренние паспорта.

  С уважением,

  Наталья Мове