Здравствуйте Наталья, спасибо Вам, за вашу работу у меня к Вам вопрос (простите, я его уже задавала, но не получила ответ, наверное не в ту рубрику послала) в июле 2009 года я занчиваю академию культуры и искусств(очно)по специальности руководитель студии декоративно-прикладного творчества,дизайнер в полиграфии,и собираюсь подавать документы на воссоединение семьи,муж живет в штудгарде 4года,он поздний переселенец,до академии я окончила 2колледжа и получила специальности 1мастер-художник,роспись по дереву(очно)и библиотечное дело(заочно)сейчас занимаюсь на курсах немецкого языка.из ваших ответов я поняла,что диплом о высшем оразовании нужно подтверждать или доучиватся в Германии,а осредне-специальном не обязательно.Но у меня нет трудовой книжки т.к.я не работала официально,немного подрабатывала гравером по камню в похорнном бюро,знаю пакет графических програм для дизайна.Хотелось бы знать смогу ли я работать в Германии,каковы мои шансы получить работу по специальности и еще скажите пожалуйста когда нужно подавать документы на воссоединение если я заканчиваю учится в июле.Нужно ли ставить апостиль на дипломы в том числе и осредне-специальном образовании,на свидетельство о рождении и т.д зарание спасибо за ответ Ольга г.Самара

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 252 17.11.2008

Ответы экспертов:

• 

  30.11
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

     Здравствуйте, Ольга!
       Если у Вас нет трудовой книжки, то возьмите, если
  есть такая возможность характеристику или справку, что Вы
  прошли успешно практику в той фирме, где Вы занимались
  гравировкой на надгробных памятниках. С немецкой стороны
  не будет никакой проверки, да и этот документ может рос-
  сийская фирма не фиксировать у себя в отчетности!
      Представителям творческих специальностей нужно доказы-
  вать талант, способности и приобретенные навыки своими ра-
  ботами или успешным исполнением задания у работодателя, по-
  этому Вам не надо беспокоиться о том, что у Вас нет офици-
  ального трудового стажа, тем более, что Вы закончили уже
  столько учебных заведений, как профессиональных, так и
  высших. На диплом академии можете проставить апостиль, если
  будет такая возможность в Москве, в Министерстве образова-
  ния, на другие дипломы не нужно! Переводить все Ваши дипломы,
  включая школьных аттестат зрелости, Вам нужно будет только в
  ГЕРМАНИИ, у присяжного переводчика (beeidigter Dolmettscher).
  Лучше закончить академию, причем, Вы можете выйти замуж рань-
  ше, а затем подать документы на визу для воссоединения с мужем.
  Если Вы поженитесь в России и поменяете фамилию, то Вам нужно
  будет поменять сначала внутренний паспорт, а затем на его осно-
  вании получить загранпаспорт на новую фамилию. Дипломы не нуж-
  но менять на фамилию мужа, они останутся на той фамилии, на ко-
  торую они были когда-то выданы! Документы на визу принимаются
  не раньше, чем за 3 месяца. А еще Вам время понадобится на сме-
  ну паспортов, так что Вы вполне успеете закончить академию!
  Кстати, Вы можете
      Если Вы родились в Самаре, то Вы можете проставить апостиль
  на свидетельстве о рождении в Центральном Управлении ЗАГСов г.
  Самары, если родились в другом месте, но в России, и нет возмож-
  ности туда поехать, то Вам нужно будет ознакомиться с информацией
  на сайте http://www.horos.ru/apostille и воспользоваться услугами
  этой фирмы для проставления апостиля, как на свидетельстве о рож-
  дении, так и на дипломе о высшем образовании, только Вам надо его
  сначала получить.
       Прочитайте также эту статью, где подробно описано, какие доку-
  менты нужны для регистрации брака в России и затем для подачи про-
  шение на визу на воссоединение семьи:
  http://etur.ru/articles/germany/1364 .
    

  С уважением Наталья Мантель