Здравствуйте, Наталья Мантель!

Меня зовут Инна.Я замужем за немцев, в Германии проживаю 2 месяца, г.Хайдельберг (Баден-Вюнтенберг) получили ВНЖ на 1 год. Могли бы вы мне подсказать в следующей ситуации. В Беларусии я получила 2 высших образования. 1 диплом - переводчик английского и русского языков. 2 - филолог русского и белорусского языков и лит-р.

1. Скажите, какие мои шансы на трудоустройство в Гремании.
2. в г.Хайдельберге, где я могу подтвержить свои дипломы или куда мне следует отправить мои дипломы для подтверждения???
3. Где мне следует переводить свои дипломы или аттестат об образовании?
4. в Беларусии я имею стаж 10 лет, из них 3 года работала в школе учителем английского и русского, потом 2 года секретарем-переводиком + отдел кадров, потом 5 лет работала менеджером по продаже, последнее место работы - специалистом по кадрам 1 год. Имеея такой трудовой стаж, могу ли я найти работу в Германии????

Мне очень нужен Ваш совет. Я проживаю в г.Хайдельберг (Баден-вюртенберг).Буду очень благодарна за помощь.Заранее спасибо, Инна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 314 05.12.2008

Ответы экспертов:

• 05.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Инна!

  Процедура подтверждения диплома в Германии с недавнего времени прекратила свое существование.

  В Вашем случае найти работу будет затруднительно по нескольким причинам:

  Работать учителем в школе не получится, так как работа преподавателя относится в Германии к государственной службе, до которой допускаются только граждане Германии.

  Вторая причина - ВНЖ на один год. Потенциальный работодатель не заинтересован через год начинать новые поиски сотрудников в случае, если по каким-либо причинам Вам не продлят ВНЖ.

  Есть ли у Вас сертификат о знании немецкого языка уровня В1? Окончили ли Вы интеграционные курсы? Этот сертификат (его копию) необходимо прикладывать к Bewerbung (аналог русского резюме, но в несколь раз сложнее составляемый).

  Подкреплен ли Ваш российский трудовой стаж рекомендательными письмами от бывший работодателей? Переведены ли эти письма на немецкий язык?

  Для поисков работы я бы рекомендовала Вам составить Bewerbung и обратиться в Arbeitsamt по месту жительства, где Вас зарегестрируют как Arbeitsuchende. Это абсолютно не гарантирует Вашего трудоустройства, но Вы сможете обращаться к ним за консультациями и получения информации.

  С уважением,

  Наталья Мове