Здравствуйте Наталья! У меня к Вас есть еще один вопрос дело в том что для того чтобы нам расписаться в Казахстане в Темиртауском ЗАГСе потребовали справку о брачной правоспособности со стороны моего жениха.Он гражданин Германии и там живет. Я уже об этом писала. Чтобы эту справку ему дали требуються документы с моей стороны а именно:
1.Aufenthaltsbescheinigung des Hauptwohnsitzes NICHT des Anmeldebestatigung!-справка с места жительства
2.Ledigkeitsbescheinigung-справка о тот что я не замужем. Вроде так перевод.
Вот тут то и вопрос. В загсе ему образцы не дали и я не знаю в какой форме они требуют эти справки. Я их сделаю а вдруг их не устроит форма и содержание. Вы мне не подскажете может у Вас есть эти образцы справок. У меня мало времени чтобы еще что то переделывать да и средств особо нет. Я дома сейчас сижу. Не хочеться ошебиться. Если сможете помогите!!! Заранее большое спасибо.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 316 25.05.2009

Ответы экспертов:

• 

  29.05
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  В паспортном столе есть образцы справок с места жительства, кстати,

  Вы можете попросить паспортистку указать в этой справке, что Вы

  не замужем, тогда у Вас будут 2 документа в одном. Если не получится, то

  Вам надо обратится к местному нотариусу и в произвольной форме написать:

  заверяю, что никогда не была и на данный момент не состою в браке. Затем на

  оба эти документа Вам надо поставить апостиль. Вот статья, где подробно

  рассказано, что это такое , где и кто ставит этот штамп.

         А переводить документы лучше всего уже в Германии, у присяжного

  переводчика (beeidigte Dolmetscher).

  С уважением Наталья Мантель