Здравствуйте, Ольга!
Живу в Италии год, Лигурия, Лоано пров. Савона. Замужем. Мне 38 лет. В данный момент готовлю документы на гражданство. По профессии врач. Российские (советские) дипломы об образовании в Италии не действительны. Действительно ли их нужно подтверждать и учиться 2 года? Какие есть другие выходы из ситуации? В Италии друзей, знакомых нет, все очень сложно.
Буду рада получить от Вас ответ.
С уважением, Людмила.

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 861 21.03.2006

Ответы экспертов:

• 

  06.09
  2006

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

  Документы придется переводить и легализовать апостилем - это печать такая, при посольстве по месту жительства, а потом регистрировать в Италии. Все документы имеют срок годности.
  Раньше все эти переводы и заверения делали консульские отделы России в Италии. Теперь только в вашей стране.
  Если Вы врач, тем более Вам придется досдавать экзамены.
  В любом случае необходимо легализовать документ о высшем образовании, должны быть указаны часы на отдельные предметы.
  Например: анатомия 500 часов, оценка и т.д. Это им поможет определить сколько Вам досдавать и каких предметов Вы не проходили. Желательно иметь, также заверенный, перевод о среднем образовании. Дело в том, что мы учились в десятилетке, когда у них было 12-ти летнее образование. Они к этому придираются. Например, с нашей десятилеткой не хотят зачислять в университеты, говорят: "Срок обучения недостаточен".
  В любом случае оформляйте документы. Для начала работу медсестры найдете, а потом и досдадите. У них учиться несложно, не всегда ежедневное посещение необходимо, некоторые по 8-10 лет в студентах ходят...