Добрый день, Ольга.
Очень надеюсь на Вашу помощь. Я гражданка Украины, живу и работаю в Италии уже 2 года легально, планирую выйти замуж в Италии. Сейчас собираю необходимые документы для брака. вот мои вопросы: 1. действительно ли для получения nulla osta del matrimonio в косульстве Украины в Риме все документы не переводятся на итальянский язык и легализируется плюс апостиль только справка из ЗАГСа? 2. где разрешается заключать брак (по месту жительства или в любом городе Италии)? 3. какие документы для оформления брака я должна собрать здесь, в Иалии. (например, справка с места жительства, о гражданском состоянии?) 4. какова процедура? сколько времени должны ожидать после подачи заявления?
Заранее Вам благодарна.
с уважением Галина

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 480 20.09.2007

Ответы экспертов:

• 

  21.09
  2007

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Добрый день..Для получения Nulla osta в Российском посольстве требуются подтверждения, о том, что женщина не состоит в браке. Такие же документы затребует и посольство Украины..Ну зачем им ПЕРЕВОДИТЬ? На какой язык?

  С украинского на украинский? Вам просто должны дать эту справку -нулла оста..И перевести на итальянский..Заверить..Все..Потом, требуется переведенное и заверенное апостилем свидетельство о рождении. Тут встает вопрос..Посольство(например, России, думаю и Украины тоже) это сделать не сможет..Поймите, Итальянская республика не делает различий между нашими странами...Тогда ,требуется переведенное и заверенное апостилем при посольстве Италии в Украине свидетельство о рождении. и т.д.

  Очень вам советую, уточнить необходимые процедуры в префектуре, посольстве Украины и т.д.

  Замуж Вы будете выходить по месту резиденции или домичилия одного из супругов, а не где вам придет в голову..На ожидание дают около месяца..Потребуется это самое, переведенное и заверенное апостилем при ПОСОЛЬСТВЕ ИТАЛИИ свидетельство о рождении,нулла оста из посольства и вид на жительство, плюс паспорт..

  Удачи

  Не понимаю, а почему вы все боитесь спрашивать в префектурах? Они же не кусаются, не высылают...Ну вдруг закон видоизменился? Жить-то вам? Потом что?

  Если ошиблись?