Здравствуйте уважаемые Наталья и Франц! Огромное спасибо за ответ. Ответьте пожалуйста еще на один. Я гр.РФ, мой друг гр.Болгарии, живет и работает в Германии (имеет вид на жительство). Мы бы хотели зарегистрироваться в Болгарии. Вопрос: Могу ли я ходатайствовать на воссоединение семьи в консульство Германии при наличии свидетельства о заключении брака в Болгарии и с временной соответственно Болгарской визой? И должна ли я ее лигализовывать и где? И еще. Вы бы не могли подсказать адрес в Дании, где заключают межнациональные браки (для информации). Буду очень Вам признательна за ответ. Спасибо.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 259 04.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  04.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Болгарии, но для того,

  чтобы Ваше свидетельство о браке признали в России, Вам надо

  его перевести на русский язык и отправить в посольство РФ в Софии,

  а для того, чтобы признали затем в Германии, то пусть Ваш жених

  узнает, нужно ли ставить на него апостиль в Болгарии или же можно

  будет сразу перевести на немецкий язык и отнести в посольство ФРГ

  в Софии. Ваш жених - болгарин может посмотреть более подробную

  информацию о получении визы на воссоединение семьи для иностранной

  супруги - жены гражданина ЕС на сайте немецкого посольства в Софии:

  http://www.sofia.diplo.de/Vertretung/sofia/bg/Startseite.html

       Во всяком случае, за визой на воссоединение Вам надо будет обращаться

  именно туда и не нужно будет возвращаться на Вашу Родину.

  С уважением Наталья Мантель