Добрый день Наталья! Давно читаю Ваши советы, но написать насмелилась только сейчас.
Моя дочь встретилась с парнем немцем, который проживает в Берлине, встречаются больше года работали вместе, но сейчас его послали работать в Арабскую страну и они в разлуке она живет в Питере. Полгода назад начали подготовку к свадьбе решили вместе с его родителями, что регистрация будет в Германии. Дочь ходит на курсы и к репетитору готовится к экзамену, все справки собраны и только ОДНА БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА!
Она родилась в Литве и послала запрос на легализацию документа (получение свидетельства с апостилем в Литву через ЗАГС официально) пол года назад.
До сих пор нет ответа! Дочь расстроена, видятся через 3 месяца -2 недели.
Пробывали мы позвонить в ЗАГС КАУНАСА чтобы узнать отправлен ли документ и когда, они НЕ говорят на английском только на литовском.
В посольстве Литвы Питера я пробовала обратиться за помощью, помочь отказываются. Я как мама переживаю за дочь и жениха Хорошая пара, но хватит ли у них терпения на нашу бюрократию.
Сейчас прорабатывают вариант расписаться в Питере, если ему дадут разрешение.
Что Вы можете посоветовать, как лучше грамотно и быстрее оформить отношения, у него сложная работа и ей хотелось бы быть с ним рядом и не получается.
Заранее благодарна, Мама невесты.

Ответ:

18.08.2009

Добрый день!
Уточните пожалуйста, что значит "послала запрос на легализацию документа".
По хорошему, она должна была связаться с ЗАГСом, выдавшим документ или с министерством иностранных дел Литвы и узнать, куда и каким образом она должна послать свое свидетельство о рождении для проставления Апостиля. Другой вопрос, что на сайте МИДа Литвы я ни слова про апостилизацию документов не увидела. Возможно, Вам стоит с ними созвониться? Вот ссылка на их сайт на русском языке и контактные данные. Поскольку после регистрации брака в России Вашей дочери необходимо будет получать визу для воссоединения семьи и в перечне документов также указано и свидетельство о рождении, то вопрос этот надо решить. А вот для регистрации брака в России ей СОР с Апостилем не нужен.
На каком основании Вам отказываются помочь в посольстве Литвы в Петербурге? Что они вообще говорят?
Когда будете отвечать, не забудьте скопировать Ваше первое письмо и мой ответ,
"""""""""""""""""""""""
Добрый день Наталья!
В продолжении нашей проблемы, которую я излагала в письме прошу Вашего совета что нам делать дальше?
Моя дочь была в Германии по гостевой визе, у своего парня и предоставив много справок и оригиналов документов в том числе справку, что запрос был отправлен 8 месяцев назад и нет ответа, в немецком загсе, им дали разрешение на регистрацию брака без свидетельства о рождении с апостилем, которое мы ждали 8 месяцев (есть оригинал свидетельства). Регистрация будет в декабре в Санкт - Петербурге.
22.10.(через 9 месяцев) долгожданное свидетельство пришло, НО НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ И БЕЗ АПОСТИЛЯ! Мы в шоке!
В загсе Литвы сказали, что мы только выдаем, а АПОСТИЛЬ Вам видимо не поставили в Миде Литвы! Что теперь делать мы не знаем!
Помогите пожалуйста СОВЕТОМ!
С уважением, мама Невесты

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 545 23.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  25.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

        К сожалению, без апостиля на свидетельстве о рождении нельзя

  заключить брак в Германии. Может быть, им лучше зарегистрировать

  брак в Питере. Ведь для получения визы на воссоединение ей нужно

  будет ехать не в Германию, а по месту работы ее будущего мужа в

  арабскую страну.

  С уважением Наталья Мантель