Здравствуйте Уважаемая Наталья! Спасибо за ответ. Подскажите еще пожалуйста. Если регистрировать брак в Болгарии (я гр.- РФ, он гр-Болгарии, живет и работает в Германии, он очень хочет регистрацию брака у себя на Родине), после я должна поставить апостиль на это свидетельство, перевести его на немецки и потом могу подавать на воссоединение? 1. Где можно перевести свидетельство на немецкий? 2. Документы на воссоединение могу подавать в консульство Германии у себя в городе или обязательно в консульство Германии в Болгарии? Заранее спасибо большое.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 274 08.11.2009

Ответы экспертов:

• 

  26.11
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

  Сначала поставьте апостиль в Болгарии на Ваше болгарское

  свидетельство о браке. Затем Вам нужно будет перевести на

  немецкий язык еще в Болгарии и отослать на легализацию в

  посольство ФРГ в Софии.. Для того, чтобы болгарское свидетельство

  о браке было действительно в России, Вам надо перевести его

  на русский язык еще в Болгарии и отослать в посольство РФ в Софии.

  Оба посольства должны будут вернуть Вам легализованное свидетельство

  о браке. Только затем можно подавать документы на воссоединение

  семьи в посольство ФРГ, но не важно где, в Болгарии или в России.

  С уважением Наталья Мантель