Добрый вечер! Помогите мне пожалуйста! Год назад я вышла замуж за гражданина Германии! Брак состоялся в России! После чего прожив вместе 3 месяца, муж уехал в Германию и пропал! Я не могу с ним связаться и наладить контакт! Поэтому я решила развестись! Подскажите пожалуйста, как это можно сделать!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 289 10.11.2009

Ответы экспертов:

• 

  12.11
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Вам нужно обратится сначала к российскому юристу

  и узнать, можете ли Вы развестись в России при подобных

  обстоятельствах, когда нахождение Вашего мужа не известно.

  Если нельзя, то Вам нужно обратится к немецкому адвокату,

  список которых можно найти на этом сервере русскоязычных

  линков: http://www.ruslink.de/laws.html

       Если Вы не знаете местонахождение Вашего мужа в Германии и

  сами не живете за пределами этой страны, то Вам нужно обратится  в

  Семейный суд административного округа Шёнеберг в Берлине

  Familiengericht des Amtsgerichts Schönеberg

  Grunewaldstraße 66-67
  10823 Berlin (Schöneberg)
  

          Если получаете немного, то Вы можете обратится в этом же

  суд сначала для оплаты судебных и адвокатских издержек. Для этого

   Вам надо заполнить  последние 2 листа данного формуляра:

  http://www.justiz.de/formulare/zwi_bund/zp1a.pdf .

  и изложить в сопроводительном письме суть Вашего дела: когда

  и где поженились, сколько и где вместе прожили и когда уехал,

  возможно, куда собирался ехать - адрес и так далее.

         На Ваше российское свидетельство о браке нужно сначала

  поставить апостиль, чтобы им можно было пользоваться в ФРГ,

  а перевести его, как и сопроводительное письмо в суд, а также получить

  квалифицированную помощь в заполнении вышеуказанного формуляра

  лучше всего у присяжного переводчика, допущенного до сопровождения

  в суде (beeidigte Dolmetscher), список которых,в том числе и в Берлине, здесь:

  http://www.ruslink.de/translate.html

         Дело в том, что в ФРГ можно развестить только через суд и только

  после 1 года раздельного проживания.

          Если Вам дадут добро на выделении оплаты судебных и адвокатских

  издержек, то Вам очень просто можно будет найти адвоката, через

  которого Вам разведут в немецком семейном суде. Юридически неграмотно

  составленную жалобу (прошение) о разводе в суде никто не будет рассматривать.

  С уважением Наталья Мантель