Добрый день!
Два месяца назад я вышла замуж за гражданина Германии. Но жизнь стала невыносимой и я ушла от него. Сейчас до окончания визы я нахожусь в Германии. Что делать дальше не знаю. Не знаю куда обратиться, так как не владею немецким языком. Сейчас живу у знакомых, но они не хотят вмешиваться в мои дела. Хочу развестись с мужем, но он угрожает, что сделает так, что мне запретят въезд в страну. Ничего противозаконного я не делала. Замуж выходила по любви. Но муж оказался фетишистом и просто женился на мне по расчёту. Куда мне обратиться? С чего начинать развод? Денег у меня нет. Татьяна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 315 03.01.2010

Ответы экспертов:

• 

  04.01
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Татьяна!

  Вам нужно обратиться к немецкому адвокату - специалисту по семейному праву (Familienrecht)

  и правам пребывания иностранцев в ФРГ(Ausfenthaltsrecht), чтобы он подал прошение на развод в

  семейный суд по месту жительства. Вы можете также уйти и в Женский приют (Frauenhaus), адрес

  которого можно узнать через организацию Профамилия (Profamilia), они работают с переводчиками,

  пусть Ваши знакомые помогут назначить Вам встречу там с переводчиком. В зависимости от

  федеральной земли, в Женском приюте кроме отдельной комнаты и питания можно получить

  еще и социальное пособие, но главное они работают с профессиональными адвокатами.

  Так как Вы прожили очень короткий срок, то вскоре после того, как иностранной службе

  (Ausländerbehörde)  станет известно, что Вы ушли от Вашего мужа, то у Вас заберут временный вид

  на жительство и Вам придется уехать на Родину и там ждать развода в немецком семейном суде. 

  Ваш муж не сможет сделать так, чтобы Вам запретили въезд в страну, но будет сложно во второй раз

  приехать в Германию по визе невесты или визе на воссоединение семьи. Кстати, Вы можете подать в

  суд на развод по исключительному случаю (Härtefall) - сексуальное насилие и если Вас разведут 

  именно так, то тогда Вашему мужу запретят жениться на иностранке! И в этом случае можно

  попробовать остаться в Германии, а для развода не нужно года раздельного проживания.  Вам как

  малоимущей положена оплата судебных издержек и расходов на адвоката (Prozesskostenhilfe - PKH).

  Формуляр для выделения РКН на немецком языке здесь: http://www.justiz.de/formulare/zwi_bund/zp1a.pdf

  Вы сами можете с помощью Ваших друзей или с помощью адвоката, услуги которого

  будет включены в эту стоимость, составить короткое сопроводительное письмо и

  отравить этот формуляр в семейный суд по месту жительства Вашего мужа.

  С уважением Наталья Мантель