Здравствуйте!
В июле 2007 г. В индийском посольстве ОАЭ был зарегистрирован брак между мной (гражданкой России) и гражданином Индии, резидентом ОАЭ. В январе 2009 г. Я покинула страну и попросила супруга оформить развод в одностороннем порядке. В 2010 г. Он выслал постановление Дубайского Суда с решением развести нас. Бывший супруг отказывается запрашивать второй экземпляр, также не отвечает на вопрос, нужно ли дополнительно свидетельство о разводе. Где его нужно аттестовать, если мой брак не признан Российским консульством? Цель: официальный развод, чтобы можно было выйти замуж за гражданина Великобритании.

Тема: ОАЭ – ОАЭ: Общие вопросы

0 698 20.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  24.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  ОАЭ

  Эксперт: ОАЭ

  Вопрос почти понятен, но некоторые используемые Вами понятия сбивают смысл заданного вопроса (см. выделенные слова).
  Например, что именно Вы имели в виду под словом "аттестация"? 
  В российском законодательстве (конституционном, административном и трудовом) слово "аттестация" чаще всего используется в контексте применительно к системе оценки уровня знаний или квалификациии.  
  Возможные варианты разрешения ситуации, насколько это понятно из текста вопроса.
  Если у Вас есть ксеро копия решения Дубайского суда, Вы можете её заверить в российском консульстве в Дубае. Но консульство может заверить только официальный перевод текста документа на русский язык, но не сам документ. Об этом так будет и написано в документе. Такой же перевод может сделать в ОАЭ и юридическая компания, имеющая соответствующую лицензию. 
  Если у Вас есть доверенное лицо в ОАЭ, вы можете через него запросить дубликат документа в Дубайском курте. Но доверенность должны быть выдана местным адвокатом и заверена в Российском консульстве. 
  Если у Вас есть возможность, то лучше самой приехать в Дубай и попытаться лично запросит заверенную копию документа о разводе, тем более, что у Вас есть не заверенная копия документа. 
  Во всех вариантах Вам предстоят расходы, т.к придется оплатить пошлину и услуги.
  И все-таки попробуйте переформулировать вопрос, более детально описав ситуацию.
  Примерно так.
  FedAero