Здравствуйте,я хочу выйти замуж в Германии за немца.Я никогда не была замужем,и мне необходим документ,подтверждающий это.Кто должен мне дать этот документ?Директор ЗАГСа сказал,что в России эти документы никто не выдаёт.Подскажите пожалуйста куда обратиться.И ещё вопрос:какие документы нужно переводить на немецкий,и какие нуждаются в апостилле?
Благодарю Вас!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

1 261 04.02.2010

Ответы экспертов:

• 09.02
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Поясните, где будет заключаться брак.

  Действительно, ЗАГСы России до сих пор не выдают такой документ, так как в России до сих пор нет общей базы по всем заключенным и расторгнутым бракам.

  Если Вы будете регистрировать брак в Дании, то Вы можете такой документ взять у нотариуса. Для этого надо прийти вместе со своим внутригражданским паспортом к нотарису и попросить его составить для Вас заявление о том, что Вы никогда не состояли в браке на территории России. Апостиль на этот документ вы можете поставить в региональном отделении Министретства Юстиции, после чего необходимо сделать нотариально заверенный перевод на немецкий язык.

  Такой документ не подходит для регистрации брака в Германии.

  С уважением,

  Наталья Мове