Здравствуйте!
Мы зарегистрировали брак в Дании. Живем в Германии.Мне дали ВНЖ в течении 5 лет.
Вопрос; для признания брака в России мне обязательно самой лететь в Россию и поставить штамп в паспорте или это можно сделать как то иначе ?
И в течении какого времени я должна это сделать?
Свидетельство о браке я должна переводить в Германии или в России?
Спасибо.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 279 18.02.2010

Ответы экспертов:

• 

  23.02
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

           Здравствуйте!

  Для признания датского свидетельства о браке Вам нужно сначала поставить апостиль в Дании

  на это СОБ, перевести его на немецкий язык и затем только отослать его на подтверждение (легализацию)

  перевода в посольство РФ в Копенгагене. Вы можете также на основании датского СОБ получить

  в немецком ЗАГСе семейную книгу (Familienbuch) и затем ее перевести в ФРГ у присяжного переводчика, а только

  затем легализовать при личном присутствии в посольстве или Генконсульстве России в ФРГ

  его перевод с немецкого на русский язык.

  С уважением Наталья Мантель