Здравствуйте, подскажите пожалуйста если можете. Буду очень признательна. Хотели расписаться с парнем в Украине. У него гражданство Германии и нас путают в ЗАГСе уже пол года с документами. Как издеваются! От парня попросили Свидетельство про Правоспособность к заключению в брак. Вы я думаю знаете как она называется на немецком языке и где её выдают? С Уважением Лена! Спасибо за любую информацию...

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 247 17.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  19.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

     Если у Вашего парня есть помимо немецкого гражданства еще и гражданство России или Украины,

  то Вы можете расписаться в Украине по его российскому или украинскому паспорту, а затем после

  проставления апостиля в Украине и перевода этого документа на немецкий язык подать документы

  на воссоединении семьи в посольстве или Генконсульстве ФРГ в Украине.

  Если же у Вашего жениха только немецкое гражданство, то  ему потребуется для регистрации брака вне

  территории ФРГ  справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis). Прочитайте пожалуйста эту статью,

  где все подробно об этом и других документах описано: http://etur.ru/articles/germany/1364/

         Это вполне законное требование от работников украинского ЗАГСа! 

  С уважением Наталья Мантель