Добрый день! Подскажите, пожалуйста. Я собираюсь замуж за немца, в данный момент ожидаю оформления визы невесты. После заключения брака в Германии, мне необходимо сменить паспорт, т.к. я беру фамилию мужа. Опишите, пожалуйста, последовательность действий для смены паспорта. Российский менять точно нужно в России, а как быть с заграном? Слышала, что его можно поменять в консульстве России в Германии, так что после свадьбы возвращаться на родину придется только для замены российского паспорта. Так ли это и какие документы необходимо мне иметь.
Заранее большое спасибо.
С уважением,
Елена.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 265 23.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  23.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Елена!

  Внутренний паспорт можно менять только в России по месту постоянного жительства, на это уходит

  2-3 недели. Затем можно выехать в ФРГ по загранпаспорту с прежней фамилией, где будет стоять ВНЖ,

  полученный в иностранной службе по месту жительства Вашего мужа в Германии. Приехав в ФРГ,

  Вы можете подать Ваш загранпаспорт на смену фамилии в Генконсульство РФ или в посольство РФ,

  то есть то дипучреждение, которому территориально подчиняется тот немецкий город (округ).

       Когда будите в паспортом столе, то заодно загляните в ДЭЗ и отдайте туда копию Вашего загранпаспорта,

  где будет стоять отметка миграционной службы ФРГ о том, что Вам дан ВНЖ на такой-то срок. Тогда

  на Вас не будут высчитывать коммунальные услуги на этот период!

        Какие документы для этого нужно иметь ДЛЯ ГРАЖДАН, НАХОДЯЩИХСЯ В ФРГ ВРЕМЕННО,

   смотрите на сайте посольства ФРГ в Берлине: http://www.russisches-konsulat.de/passport.htm .

  Это не такое дешевое удовольствие, на эти деньги можно слетать туда и обратно из ФРГ в Россию и

  еще пожить там месяц!

       Для смены внутреннего паспорта нужно иметь обязательно немецкое свидетельство о браке,

  на котором будет проставлен апостиль (Apostil), для этого обратиться к немецкому нотариусу (Notar).

  Затем его нужно перевести у присяжного переводчика (beeidigter Dolmetscher) еще в Германии и легализовать

  (нотариально заверить)  этот перевод в Генконсульстве РФ при личном визите. 

  С уважением Наталья Мантель