Дорогая Наталья! В архивах ЗАГСА я просила, что бы хоть через запятую упомянули, что мой бывший муж гражданин России, но они не указывают принципиально! У них видите ли стандартная справка, одна для всех - шаблон, от которого они не отступают! А как еще можно подтвердить подлинность первого развода, только официальным свидетельством о разводе или о первом разводе тоже необходимо "решение суда" о разводе? Или это уже не важно, ведь состоялся второй брак и уже по нему я предоставлю решение суда! Как Вы думаете? Заранее спасибо! С огромным уважением Ирина.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 276 23.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  23.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Ирина!

        На Ваш вопрос мне помогла ответить Наталья из Нюрнберга, которая сталкнулась с подобной Вашей проблемой.

       У меня была проблема с получением протокола суда о разводе в Московской области. В суде говорили, что это внутренний документ и давали на руки только решение суда. А немецкий суд требовал именно протокол суда. Решила вопрос я следующим образом: через адвоката, который "знал" председателя суда, я получила справку с печатью суда. Немцам после всех остальных дополнительных документов (справка, что я проживала в России в момент развода, выписка из реестра украинского ЗАГСа о сменах фамилии, где указываются даты и свадьбы и развода, и конечно же, свидетельство о разводе с аппостилем из России, и нотариально заверенное заявление, что я не замужем (ведь в Украине нет формы 35) хватило факса перевода (у присяжного переводчика) этой справки безо всяких аппостилей. Немцев больше всего в данной ситуации волновал вопрос: "А не были ли нарушены права бывшего мужа при разводе? А знал ли он о суде? А получал ли он повестку? А был ли он на суде и был ли согласен на развод?".

  Примерный текст справки.
      Согласно поданному заявлению ФИО (мои), д.р., проживающей по адресу:...(на момент развода), о расторжении брака между ней и ФИО (бывшего мужа), д.р, проживающего по адресу:...(на момент развода), судом была направлена повестка ответчику ФИО (бывшего мужа) о назначении даты рассмотрения дела по завлению ФИО (мои) о расторжении брака.
      Повестка ответчиком, ФИО (бывшего мужа) была получена лично (Дата), о чем имеется отметка в уведомлении о получении повестки.
      Судебное заседание состоялось дата в время. Истец и ответчик на судебном заседании присутствовали. Далее повторялась фраза из решения суда...(Руководствуясь статьями... брак расторгнить).
       Решение такого-то суда от дата о расторжении брака между ФИО (мое) и ФИО (бывшего мужа) вступило в силу дата (через 10 дней после суда).
       Согласно справки такого-то отдела ЗАГС №... от дата (примерно через 12-14 дней после суда), копию решения суда от (дата суда) о расторжении брака ФИО (бывшего мужа) получил лично.
       Справка выдана по месту требования.
  Судья 
  Секретарь.
  Обратить внимание надо, чтобы даты были рабочими днями.
  Справку подготовить лучше самим и дать на подпись и проставление печати. Потому что в судах всегда "все очень заняты".
   
   

   

  С уважением Наталья Мантель