Добрый день!
У меня возникли сложности при оформлении справки о семейном положении в Украине.
Может быть, Вы подскажите, как же ее все-таки получить украинским гражданам, проживающим на своей Родине?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1152 27.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  27.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!
            Снова меня выручает Наталья из Нюрнберга - специалист в области оформления документов в Украине для регистрации брака в ФРГ.
  В Украине нет справки о семейном положении. В ЗАГСе  в Украине можно попробовать получить "Выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке, касательно подтверждения добрачной фамилии". Документ на специальном бланке с голограммой, в нем есть все даты и номера из регистров о заключении и расторжении браков. Потом нужно легализовывать по цепочке. Но в этом документе наиболее полная информация. А еще можно написать пояснение, что требуемой справки нет, согласно  пункту 7 главы 3 раздела III "Правил регистрации актов гражданского состояния в Украине".

   

  По закону ее заменяет нотариально заверенное заявление, что украинская гражданка не -замужем. У нотариусов есть такая форма, правда, она имеет ограниченный срок действия.  Взять ее можно также в консульстве Украины в Мюнхене или любом другом дипучреждении Украины в ФРГ. Для этого не надо стоять на постоянном учете в консульстве. Для этого
  нужно взять с собой только загранпаспорт и справку о прописке в Германии (5 евро за каждый экземпляр и действует она 3 месяца). Справку делали за 1 день, заплатить за нее пришлось 20 евро. У украинского нотариуса дешевле. Но в Украине нужно потом это заявление легализировать.
       Теперь описываю на примере получения легализированного свидетельства о рождении. Все, кто родился на Украине при СССР должны поменять свидетельство о рождении на новый образец. Стоит это меньше 10 евро, делают примерно 3 дня. За скорость (один день) двойной тариф. Обязательно нужно просить, чтобы документ не ламинировали, иначе не возможно потом на него штампы ставить. Можно взять этот документ по доверенности. Для уже находящихся в Германии такую доверенность можно оформить в консульском отделе посольства или Генконсульства Украины в ФРГ. Из украинского ЗАГСа при необходимости нужно ехать в обласное управление юстиции (в ЗАГСе нужно спрашивать и они дают адрес). Там ставился первые штамп и печать. Если брать справку, например, в районном центре, то нужно сначала штамп и печать в районном управлении юстиции ставить (чем меньше населенный пункт - тем длиннее цепочка). Это стоило около 7 евро. Или же доверенность можно сделать на маму, например, еще до выезда из Украины (на представительство во всех органах власти, но ЗАГС обязательно выделить отдельно). В Украине эта доверенность стоит примерно 20-25 евро(с заверенной копией). Или же в консульстве Украины в Германии за 2 дня и примерно 50 евро или 1 день и в два раза дороже. После консульства нужно будет еще внести эту доверенность в реестр у украинского нотариуса.
  Назад к свидетельству о рождении. После штампа и печати в обласном управлении юстиции нужно ехать в Киев и Министерство иностранных дел и ставить там следующие печать и штамп. С собой обязательно нужно взять паспорт, старое свидетельство о рождении и как можно больше документов, подтверждающих, что это твое свидетельство о рождении. Делают минимально за пол-дня, стоит около 4 евро. Если по доверенность минимальный срок - 3 дня.  После этого нужно ехать в Посольство Украины в Киеве и ставить там "легализацию". Делается без предварительной записи и небольшой очереди минут за 10 и 20 евро. После этого перевод у присяжного переводчика. И готово! В Киеве одну справку для меня легализировала по доверенности фирма и пересылали мне документ в Германию.
  Их услуги обошлись мне около 90 евро.
  Есть документы, которые нужно не в Министерстве иностранных дел заверять, а в Министерстве юстиции (например нотариальные документы или же судебные решения). 
   
   

  С уважением Наталья Мантель