Здравствуйте уважаемые эксперты. Спасибо Вам за ваш труд, не раз получала от вас подробные ответы на свои вопросы, за что очень Вам благодарна. Сейчас хочу задать еще один вопрос, дело в том что моя дочь живет в Германии восемь семь месяцев,замужем за русским немцем, в настоящее время беременна на третьем месяце, (10 недель) и до сих пор не была у врача, говорит что записалась к русскоговорящему врачу только на 11 мая, но тогда будет уже 12 недель, а хотелось обратится к врачу пораньше, так как это делается у нас в России, в день обращения в поликлинику, хотелось бы обследоваться и знать что с дочкой и ее будущем ребеночком все в порядке, но она плохо говорит по немецки, пока посещает языковые курсы, и сама поговорить с доктором не сможет, а мужу очень трудно отпросится с работы, то есть пойти ей не с кем, да и не знает как и куда надо обращаться в таких случаях, русскоговорящего врача ей посоветовала родственница мужа, и записана она туда уже месяц как и еще ждать почти две недели, хотелось бы узнать как в таких случаях поступают будущие мамы в Германии, куда и как можно обратится за гинекологической помощью? Заранее спасибо вам большое, Екатерина.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 277 28.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  30.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

         Если Ваша дочка намерена рожать, то не играет никакой роли, когда она

  обратиться в частную клинику гинеколога. Это только от опытности врача будет

  зависеть, как точно он определит ей срок рождения малыша, да и то это все, как

  говорится, в руках божьих! Если вдруг, не дай Бог, Ваша дочка почувствует себя

  плохо и это будет представлять угрозу плоду, то тогда надо вызывать скорую

  помощь. Это может за нее сделать и муж, а также нанять переводчика или попросить

  кого-то из знакомых или своих родственников поехать в больницу вместе с женой.

         Если все хорошо, то после обращения к гинекологу Вашей дочке выпишут паспорт по

  беременности (Schwangerschaft-Pass), где будет указана вся необходимая до родов и после родов

  информация, включая данные на уже рожденного малыша. Врач назначит необходимые обследования

  и дату следующего визита. Есть также различные курсы по подготовке к родам , часть из которых оплачивает

  больничная касса, как только для будущей мамы (Kursen für werdene Mutter), так и для обоих родителей (Kursen

  für werdene Eltern). В родильных отделения (роддомов нет в Германии) городских или районных больниц

  проводятся дни открытых дверей (Tag  der öffenen Tür im Krankenhaus in ....). Для этого надо посмотреть в списке

  больниц с родильным отделением телефон справочной и узнать, когда там будут проводится подобные мероприятия.

        Я советую заранее осмотреть будущую больницу, тем более, что в Германии не только муж может присутствовать

  при родах, но и разрешается посещать и роженицу и родившую жену прямо в палате и общаться с новорожденным

  отцу на следующий день после родов и до выписки домой. Самое главный критерий - квалификация медперсонала,

  а также в Вашем случае, возможно, наличие русскоговорящего медперсонала, хотя бы акушерки. Если нет, но больница

  хорошая, то пусть разрешат мужу или родственнице мужа присуствовать при родах, а еще Вашей дочке надо подзаняться

  немецким, чтобы выучить самые необходимые фразы для общения и с доктором и в больнице, времени для этого

  еще предостаточно!!! Главное, не надо бояться, в Германии никто не кричит на роженицу, дают обезболивающее, можно

  рожать в воде и в районной больнице, если там есть специальная ванна, вообщем, очень щадящие условия как психологически,

  так и физиологически, и никаких дополнительных денег ни врачам, ни медсестрам! За транспортивку на машине скорой помощи,

  за размещение в одноместной и двухместной палате, за пребывание в больнице, если нет такой страховки именно на Вашу дочку 

  надо будет доплатить , а так расходы на обследование до родов в частной практике и  медобслуживание в больнице - все это

  входит в семейный полис обязательного медстрахования.

  С уважением Наталья Мантель