Здравствуйте! У меня через неделю должна состояться свадьба с гражданином Германии в России. Но я сегодня прочитала, что брак на территории России с гражданином Германии не может быть заключён по туристической визе и срок ожидания от подачи заявления до регистрации брака не должен быть менее месяца. Что брак может быть признан недействительным Германией, если не соблюдены эти условия! Это правда?? Но мы начали с того, что мой жених ходил и узнавал в Германии в разных органах и ему сказали, что какие документы запросит загс по месту жительства невесты и какие условия этот загс потребует соблюсти...это вполне достаточно и правильно! И не нужно ничего другого делать! Я несколько раз ходила на приём к нашему начальнику загса и всё выясняла. Но ответ был всегда один, что не нужно так сильно беспокоиться! Что всё правильно и законно. Что многие пары таким образом регистрировали брак у них в загсе и не было никаких проблем. (это районный загс крупного города) Что достаточно туристической визы от жениха и срок можно сократить на основании срока действия визы (в нашем случае это 3 дня)! И в миграционной службе мне сказали, что можно зарегистрировать у себя дома по туристической визе. И вот за несколько дней до свадьбы я читаю информацию, что у нас могут быть серьёзные проблемы при воссоединении семьи! Поделитесь пожалуйста той информацией которой вы владеете по этим вопросам! Всё так серьёзно? Стоит отложить свадьбу? Простите за излишние эмоции. С уважением Наталья.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 493 13.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  13.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

         Здравствуйте!

         Срок ожидания в российском ЗАГСе могут сократить, но для этого нужно подать

  заявление на имя директора ЗАГСа и указать причину. Постарайтесь зарегистрировать

  Вашего жениха по туристической визе на Вашей квартире. Это не самая большая провинность

  и вряд ли из-за этого признают Ваш брак в ФРГ недействительным!

            Главное, чтобы у Вашего жениха были в порядке те документы, которые требуются

  с его стороны  как от гражданина ФРГ для регистрации брака в России, чтобы на эти документы

  был проставлен апостиль (Apostil, Beglaubing durch dem Notar):

  http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/BeglaubigungLegalisation/Uebersicht.html#t1

  Их надо перевести еще в Германии на русский язык у присяжного переводчика (beeidigte Dolmetscher),

  а правильность их перевода заверена в консульском отделе посольства или Генконсульства России

  на территории ФРГ при личном визите туда Вашего жениха.

        Лучше отложить приезд в Россию и день свадьбы, чем приехать с неправильно оформленными

  документами. Я понимаю, что в России за деньги можно и не такое провернуть как брак с иностранцем,

  но лучше начинать жизнь с правильно оформленных документов!

  С уважением Наталья Мантель