Здравствуйте, Скажите пожалуйста, при оформлении визы невесты нужны ли мне будут документы или что-то еще из страны где я родилась? Я родилась в Казахстане, где до сих пор проживают мои родители, я гражданка России (Калининград) с 2006 года.
Большое спасибо за ответы!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 476 11.07.2010

Ответы экспертов:

• 

  13.07
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Если Вы родились еще во времена СССР, то Вам нужно через Ваших родителей

  получить новое свидетельство о рождении на основании старого советского.

  Если оно будет на казахском языке, то перевести его русский язык, а также проставить

  на это новое СОР апостиль в Казахстане:

  http://www.pavlodar.com/zakon/index.html?dok=01026&all=all

      По месту регистрации или постоянной прописки в Калининграде Вам придется

  взять еще справку с места жительства с указанием семейного положения. Если не

  дадут, то обратиться в местному нотариусу и написать заявление, что Вы ни разу

  не были и не находитесь замужем, а нотариус должен это заверить. Посмотрите

  на этой ссылке, нужно ли это нотариально заверенное заявление проставлять

  апостиль и если нужно, то где:

  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C

      Затем все эти документы в оригинале Вы должны привезти или выслать

  Вашему жениху в Германию, чтобы уже там он их перевел на немецкий язык

  у присяжного переводчика (beeidigte Dolmetscher).

  С уважением Наталья Мантель