Здравствуйте Наталья! В браке 1 и 10 месяцев. Я гражданка РФ, муж гражданин Германии. Я старше на 15 лет. Муж 2метра и огромной силы. Часто подвергаюсь физическому насилию.В полицию идти стыдно, но и сил нет уже все это терпеть. Я где то должна зафиксировать побои для того чтобы подать на развод? Но больше я хочу от него съехать. Какие у меня права и где мне о них прочитать? Не знаю куда обратиться, язык очень плохо знаю. Или просто уехать из Германии?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 440 11.06.2011

Ответы экспертов:

• 

  11.06
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

               Здраствуйте!

  Вам нужен хороший адвокат - специалист по семейным вопросам (Familienrecht).

  Вы вообще можете уйти из дома в Женский приют (Frauenhaus), а адрес которого можно

  узнать либо в полиции, куда Вы можете обратиться необязательно в момент избиения, но

  и после или как у Вас получится, либо в организации Profamilia,  которая есть в любом крупном

  и даже не очень городе. Снять побои можно в Notarzt у врача неотложной помощи в то время,

  когда будет закрыта частная практика  терапевта  (Allgemeine Arzt)или хирурга (Chirurge)или

  обратиться в любую ближайшую больницу в приемное отделение скорой помощи (Notdienstabteilung).

  Вы можете через адвоката подать на развод, указав причину - моральное давление и физическое

  насилие, тогда можно попробовать развести по особому случаю (Haerte Scheidung). В этом случае,

  если признают причину развода насилие в семье, то есть шансы, что Вас сможет оставить в ФРГ

  и до и после развода, несмотря на то, что Вы не прожили минимум 2 года в браке, необходимые

  для самостоятельного продления затем ВНЖ.

          Уходите в Женский приют, с ним работают и адвокаты и дадут Вам переводчика бесплатно.

            Русскоговорящих адвокатов можно найти на этом сервере услуг на русском языке по всей

  территории Германии: http://www.ruslink.de/laws.html

  Вам нужен специалист по семейному праву и одновременно по правам пребывания иностранцев

  в ФРГ (Aufenthaltsrecht).

          Так как у Вас нет собственного дохода, Вам нужно сначала взять справку о предоставлении

  бесплатной консультации адвоката (Beratungskostenhilfe), которую выдают либо в административном

  суде, либо в социальном ведомстве (Sozialamt).

          А затем обратиться в административный суд (Amtsgericht), чтобы Вам там выдали справку об оплате

  судебных и адвокатских расходов - РКН (Prozesskostenhilfe).

            Рекомендую приобрести через онлайн-шоп во Франкфурте на Майне мою новую книгу-

  справочник-путеводитель "Гутег таг, Германия", где целая глава посвящена оформлению формуляра

  для получения справки об оплате судебных и адвокатских издержек (РКН), есть ссылка на

  сервер с русскоязычными адвокатами, допущенные до судебной практики в Германии,

  а также еще очень много полезной информации для новичков в этой стране:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

         Не надо так просто уезжать из Германии, надо засудить Вашего мужа за насилие в семье,

  чтобы он больше никогда не женился на иностранке.  Ничего не бойтесь, закон на Вашей стороне!

         С уважением Наталья Мантель